差し金

日语

词源1

词中汉字
差	金
さ 四年级	かね > がね 一年级
训读

其他表记
差金 指し金 指金 指矩 (用于义项“矩尺”)

发音

• (东京) さしがね [sàshígáné] (平板型 – [0])
• (东京) さし​がね [sàshíꜜgànè] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[sa̠ɕiɡa̠ne̞]

名词

差(さ)し金(がね) • (sashigane) 

1. 矩尺

   近义词： 曲尺 (kanejaku)

2. 操纵提线木偶的手指、手腕的棒
3. (比喻义) 背后操纵者，暗中唆使者
4. 歌舞伎用的一种小道具，在涂成黑色的细杆子末端加上人造的蝴蝶、小鸟、鬼火等物品，用金属丝绑住，由穿黑衣的後見挥动
5. 定金，预付款

词源2

词中汉字
差	金
さ 四年级	きん 一年级
训读	音读

其他表记
差金

发音

• (东京) さし​きん [sàshíꜜkìǹ] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[sa̠ɕikʲĩɴ]

名词

差(さ)し金(きん) • (sashikin) 

1. 定金，预付款

   近义词： 内金 (uchikin)

2. 为填补不足而支出的金钱