幼稚園

汉语

正体/繁体 (幼稚園)		幼稚	園
简体 (幼稚园)		幼稚	园

发音

• 官话

  (拼音)：yòuzhìyuán

  (注音)：ㄧㄡˋ ㄓˋ ㄩㄢˊ

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：jau³ zi⁶ jyun^4-2

  (台山话，维基词典拼音)：yiu¹ zi⁵ yon^3*

• 赣语 (维基词典)：iu⁴ ci⁵ yon⁴
• 客家语

  (四县，白话字)：yu-chṳ̂-yèn / yu-chhṳ̂-yèn / yô-chi-én / yu-chṳ̂-yàn / yu-chhṳ̂-yàn

  (梅县，客家话拼音)：yu⁴ ci¹ yan²

• 闽北语 (建宁罗马字)：iū-cǐ-huîng
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：iù-tī-hn̂g / iù-tī-hûiⁿ / iù-tī-oân / iu-chí-ián
• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵ieu-zy-yoe

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yòuzhìyuán → yòuzhiyuán （轻声异读）
    • 注音：ㄧㄡˋ ㄓˋ ㄩㄢˊ → ㄧㄡˋ ˙ㄓ ㄩㄢˊ （轻声异读）
    • 通用拼音：yòujhi̊hyuán
    • 威妥玛拼音：yu⁴-chih⁵-yüan²
    • 耶鲁官话拼音：yòu-jr-ywán
    • 国语罗马字：yow.jyhyuan
    • 西里尔字母转写：ючжиюань (jučžijuanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/joʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ɥɛn³⁵/ → /joʊ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹ ɥɛn³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：jau³ zi⁶ jyun^4-2
    • 耶鲁粤拼：yau jih yún
    • 广州话拼音：jau³ dzi⁶ jyn^4-2
    • 广东拼音：yeo³ ji⁶ yun^4-2
    • 国际音标 ^(帮助)：/jɐu̯³³ t͡siː²² jyːn²¹⁻³⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：yiu¹ zi⁵ yon^3*
    • 国际音标 ^(帮助)：/jiu³³ t͡si³² jᵘɔn²²⁻²²⁵/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：iu⁴ ci⁵ yon⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/iu³⁵ t͡sʰz̩¹¹ yɵn³⁵/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：yu-chṳ̂-yèn / yu-chhṳ̂-yèn / yô-chi-én
    • 客家语拼音：iu zii^ˊ ien^ˇ / iu cii^ˊ ien^ˇ / io^ˊ ji en^ˋ
    • 客家话拼音：yiu⁴ zi¹ yan² / yiu⁴ ci¹ yan² / yo¹ ji⁴ en³
    • 国际音标：/i̯u⁵⁵ t͡sɨ²⁴ i̯en¹¹/, /i̯u⁵⁵ t͡sʰɨ²⁴ i̯en¹¹/, /i̯o²⁴⁻¹¹ t͡si⁵⁵ en³¹/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：yu-chṳ̂-yàn / yu-chhṳ̂-yàn / yô-chi-én
    • 客家语拼音：(r)iu zii^ˊ (r)ian^ˇ / (r)iu cii^ˊ (r)ian^ˇ / (r)io^ˊ ji en^ˋ
    • 客家话拼音：yiu⁴ zi¹ yan² / yiu⁴ ci¹ yan² / yo¹ ji⁴ en³
    • 国际音标：/(j)i̯u⁵⁵ t͡sɨ²⁴ (j)i̯an¹¹/, /(j)i̯u⁵⁵ t͡sʰɨ²⁴ (j)i̯an¹¹/, /(j)i̯o²⁴⁻¹¹ t͡si⁵⁵ en³¹/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：yu⁴ ci¹ yan²
    • 国际音标：/iu⁵³ t͡sʰz̩⁴⁴⁻³⁵ ian¹¹/

注解：yô-chi-én：源自日语发音.

• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：iū-cǐ-huîng
    • 国际音标 ^(帮助)：/iu⁵⁵ t͡si²¹ xuiŋ³³/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、台湾话（常用）)
    • 白话字：iù-tī-hn̂g
    • 台罗：iù-tī-hn̂g
    • 普实台文：iuo'dixhngg
    • 国际音标 (厦门)：/iu²¹⁻⁵³ ti²²⁻²¹ hŋ̍²⁴/
    • 国际音标 (台北)：/iu¹¹⁻⁵³ ti³³⁻¹¹ hŋ̍²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/iu²¹⁻⁴¹ ti³³⁻²¹ hŋ̍²³/
    • 国际音标 (泉州)：/iu⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹⁻²² hŋ̍²⁴/
  • (泉漳话：漳州)
    • 白话字：iù-tī-hûiⁿ
    • 台罗：iù-tī-huînn
    • 普实台文：iuo'dixhvuii
    • 国际音标 (漳州)：/iu²¹⁻⁵³ ti²²⁻²¹ huĩ¹³/
  • (泉漳话：厦门、泉州、菲律宾)
    • 白话字：iù-tī-oân
    • 台罗：iù-tī-uân
    • 普实台文：iuo'dixoaan
    • 国际音标 (厦门)：/iu²¹⁻⁵³ ti²²⁻²¹ uan²⁴/
    • 国际音标 (泉州, 菲律宾)：/iu⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹⁻²² uan²⁴/
  • (泉漳话：台湾话（常用）)
    • 白话字：iu-chí-ián
    • 台罗：iu-tsí-ián
    • 普实台文：iucyiern
    • 国际音标 (台北)：/iu⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³⁻⁴⁴ iɛn⁵³/
    • 国际音标 (高雄)：/iu⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ iɛn⁴¹/

注解：iu-chí-ián：源自日语发音.

• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁵ieu-zy-yoe
    • 吴音小字典：ieu^去 zy yoe
    • 维基词典罗马化 (上海话)：²ieu-zr-hhyoe
    • 国际音标 (上海)：/iɤ³³ zz̩⁵⁵ ɦyø²¹/

名词

幼稚園

1. (台湾，香港，东南亚;过时或中国大陆方言) 给学龄前儿童的培育设施，属于一种学前教育机构。

同义词

幼兒園的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		幼兒園
北京-东北官话	北京	幼兒園、幼稚園 过时
	台湾	幼稚園
	承德	幼兒園
	赤峰	幼兒園
	呼伦贝尔（海拉尔）	幼兒園
	黑河	幼兒園
	齐齐哈尔	幼兒園
	哈尔滨	幼兒園
	佳木斯	幼兒園
	白城	幼兒園
	长春	幼兒園
	通化	幼兒園
	沈阳	幼兒園
	锦州	幼兒園、幼稚園兒 过时
	马来西亚	幼稚園
	新加坡	幼稚園
冀鲁官话	唐山	幼兒園
	沧州	幼兒園
	保定	幼兒園
	石家庄	幼兒園
	济南	幼兒園
胶辽官话	大连	幼兒園
	丹东	幼兒園、幼兒院、幼稚園兒 过时
	烟台	幼兒園
	烟台（牟平）	幼兒園
	青岛	幼兒園、幼稚園兒 过时
	诸城	幼兒園
中原官话	灵宝	幼兒園
	济宁	幼兒園兒
	万荣	幼兒院
	临汾	幼兒園、幼稚園 过时
	商丘	幼兒園
	原阳	幼兒園
	郑州	幼兒園
	信阳	幼兒園
	白河	幼兒園
	西安	幼兒園、幼稚園 过时
	宝鸡	幼兒園
	天水	幼兒園
	西宁	幼兒園
	徐州	幼兒園兒、幼兒園、幼稚園 过时
	阜阳	幼兒園
兰银官话	银川	幼兒園
	兰州	幼兒園
	敦煌	幼兒園
	哈密	幼兒園
	乌鲁木齐	幼兒園
西南官话	成都	幼兒園
	南充	幼兒園
	达州	幼兒園
	汉源	幼兒園、幼稚園 过时
	西昌	幼兒園
	自贡	幼兒園
	重庆	幼兒園
	武汉	幼兒園、幼稚園 过时
	宜昌	幼兒園
	襄阳	幼兒園
	天门	幼兒園
	贵阳	幼兒園、幼稚園 过时
	遵义	幼兒園
	毕节	幼兒園
	黎平	幼兒園
	昭通	幼兒園
	大理	幼兒園
	昆明	幼兒園
	蒙自	幼兒園
	桂林	幼兒園
	柳州	幼兒園、幼稚園 过时
	吉首	幼兒園、幼稚園 过时
	常德	幼兒園
	汉中	幼兒園
江淮官话	南京	幼兒園、幼稚園 过时
	扬州	幼兒園、幼稚園 过时
	连云港	幼兒園
	涟水	幼兒園
	南通	幼兒園
	安庆	幼兒園
	芜湖	幼兒園
	合肥	幼兒園
	红安	幼兒園
粤语	广州	幼兒園、幼稚園 过时
	香港	幼稚園
	台山	幼兒園、幼稚園
	台山（广海）	幼兒園
	东莞	幼兒園
	曼德勒（台山）	幼稚班
赣语	南昌	幼稚園
	黎川	幼兒園
	萍乡	幼兒園、幼稚園 过时
客家语	梅县	幼稚園、幼兒園
	于都	幼兒園
	苗栗（北四县腔）	幼稚園
	屏东（内埔，南四县腔）	幼稚園
	新竹县（竹东，海陆腔）	幼稚園
	台中（东势，大埔腔）	幼稚園
	新竹县（芎林，饶平腔）	幼稚園
	云林（仑背，诏安腔）	幼稚園
徽语	歙县	幼兒園
晋语	太原	幼兒園、幼兒院
	阳原	幼兒園
	大同	幼兒園
	忻州	幼兒園
	吕梁（离石）	幼兒園
	长治	幼兒園
	临河	幼兒園
	集宁	幼兒園
	呼和浩特	幼兒園
	二连浩特	幼兒院
	平山	幼兒園
	张家口	幼兒園
	邯郸	幼兒院
	林州	幼兒園
	绥德	幼兒園
闽北语	建瓯	幼兒園、幼稚園
闽东语	福州	幼稚園
闽南语	厦门	幼稚園、幼兒園
	泉州	幼稚園、幼兒園
	漳州	幼稚園、幼兒園
	诏安	幼兒園
	槟城（泉漳）	幼稚班
	汕头	幼兒園
	海口	幼兒園
南部平话	南宁（亭子）	幼兒院、幼兒園
吴语	上海	幼稚園、幼兒園
	上海（崇明）	幼兒院
	苏州	幼兒園
	丹阳	幼兒園、幼稚園 过时
	杭州	幼兒園
	宁波	幼兒園、幼稚園 过时
	金华	幼兒班、幼稚院 过时
湘语	长沙	幼兒園
	娄底	幼兒園

来源

• Chanicha Kidprasert (2016-03-21) 泰国华语与汉语普通话书面语差异研究 (汉语)，黑龙江省：黑龙江大学

日语

词中汉字
幼	稚	園
よう 六年级	ち 常用汉字	えん 二年级
音读

词源

为幼稚 (yōchi, “幼稚”) +‎ 園 (en, “园”)的组词。可能仿译自德语 Kindergarten，因为日本的幼稚园起于1876年，德国的相对概念最早于1837年由弗里德里希·福禄贝尔提出，Kindergarten一词最早出现于1840年。

1876年日本首次引用。

发音

• (东京) よーち​えん [yòóchíꜜèǹ] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助): [jo̞ːt͡ɕiẽ̞ɴ]

名词

幼(よう)稚(ち)園(えん) • (yōchien) ^{←えうちゑん (eutiwen)?}

1. （自1876年） 幼稚园

相关词

• 保(ほ)育(いく)園(えん) (hoikuen)

来源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典，第3版，东京：小学馆，ISBN 4095102535.

朝鲜语

此字词中的汉字
幼	稚	園

名词

幼稚園 (yuchiwon 或 馬科恩-賴肖爾式：yuch'iwŏn 或 耶鲁式：yuchiwen) (韩文 유치원)

1. 유치원 (yuchiwon)的汉字^?。

越南语

此字词中的汉字
幼	稚	園

名词

幼稚園

1. ấu trĩ viên的汉字。