- 南非语：aanhalingstekens [„◌”]
- 阿尔巴尼亚语：thonjëza (sq) f
- 阿拉伯语：»、«、"、عَلَامَات اِقْتِبَاس f 复 (ʕalāmāt iqtibās)、مُزْدَوِجَانِ 双 (muzdawijāni)
- 阿拉贡语：cometas f 复
- 亚美尼亚语：չակերտ (hy) (čʿakert)
- 亚述新亚拉姆语：[«◌»] 或 [“◌”] ܫܘܼܘܕܵܥܹ̈ܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ m 复 (šūwdāˁē dmittsīmānūtā)
- 阿塞拜疆语：dırnaq (az)
- 巴什基尔语：тырнаҡ (tïrnaq) [«◌»], [„◌“] 或 [“◌”]
- 白俄罗斯语：двуко́ссі f 复 (dvukóssi)、ла́пкі (lápki) [«◌»], [„◌“]
- 保加利亚语：кави́чка (bg) f (kavíčka)、кави́чки (bg) 复 (kavíčki) [«◌»] 或 [„◌“]
- 加泰罗尼亚语：cometa (ca) f [«◌»] 或 [“◌”]
- 康沃尔语：nosow devyn m 复
- 捷克语：uvozovky (cs) f 复 [„◌”]
- 丹麦语：anførelsestegn n [»◌«], citationstegn n
- 荷兰语：aanhalingsteken (nl) n [„◌”]
- 英语：quotation marks (en)
- 世界语：citiloj (eo) 复
- 爱沙尼亚语：jutumärgid 复 [„◌“] 或 [«◌»]
- 法罗语：gásareyga n
- 芬兰语：lainausmerkki (fi) [”◌”] 或 [»◌»]
- 法语：guillemet (fr) m [« ◌ »]、(或在瑞士) [«◌»]
- 格鲁吉亚语：ბრჭყალი (ka) (brč̣q̇ali) (但亦有)、ბრჭყალები (ka) (brč̣q̇alebi) (复数) [„◌“], წინწკლები (ka) (c̣inc̣ḳlebi)
- 德语：Anführungszeichen (de) n [„◌“] 或 [»◌«], Gänsefüßchen (de) n、Gänseaugen、Hasenöhrchen
- 希腊语：εισαγωγικά (el) n 复 (eisagogiká) [«◌»] 或 [“◌”]
- 希伯来语：מֵרְכָאוֹת f 复 (merkha'ot) [“◌”] 或 [“◌„]
- 印地语：उद्धरण चिह्न m (uddharaṇ cihna)
- 匈牙利语：idézőjel (hu) [„◌”], macskaköröm (hu)
- 冰岛语：gæsalappir [„◌“], gæsalöpp f、tilvitnunarmerki n、tilvísunarmerki n
- 伊多语：citohoketo (io)
- 印尼语：tanda petik (id)、tanda kutip (id)
- 爱尔兰语：comharthaí athfhriotail m 复
- 意大利语：virgolette f 复 [«◌»]
- 日语：引用符 (いんようふ, in'yōfu) [“◌”] 或 [‘◌’]；参见「 (ja)、」 (ja)、『 (ja)、』 (ja)
- 哈萨克语：тырнақша (tyrnaqşa)
- 高棉语：ធ្មេញកណ្ដុរ (thménhkândŏr)、អព្ភន្តរសញ្ញា (ʼâpphôntârsânhnhéa)
- 朝鲜语：따옴표 (ko) (ttaompyo) [“◌”] 或 [“◌”]；参见「、」、인용부(引用符) (ko) (inyongbu)
- 吉尔吉斯语：тырмакча (ky) (tırmakça)、кавычка (ky) (kavıçka)、кавычкалар (ky) 复 (kavıçkalar)
- 老挝语：ໝາຍເລັບ (māi lep)、ຫມາຽເລັບຊ້ອນ (māi lep sǭn)
- 拉丁语：signum citationis [„◌“]
- 拉脱维亚语：pēdiņas f 复 [«◌»] 或 [„◌”]
- 立陶宛语：kabutės f 复 [„◌“] 或 [«◌»]
- 傣仂语：ᦺᦙᧉᦔᦱᧅ (may2ṗaak)
- 马其顿语：наводник m (navodnik)、наводници 复 (navodnici) [„◌“]
- 马来语：tanda petik
- 马拉雅拉姆语：ഉദ്ധരണി (ml) (uddharaṇi)
- 蒙古语：
- 西里尔字母：хашилт (mn) (xašilt)
- 诺曼语：mèrques dé convèrsâtion f 复 [“◌”]
- 挪威语：
- 书面挪威语：anførselstegn (no) n、gåseauge n [«◌»] 或 [„◌”]
- 波斯语：علامت گفتاورد ('alâmat-e goftâvard)、علامت نقل قول ('alâmat-e naql-e qowl)
- 波兰语：cudzysłów (pl) m [„◌”]
- 葡萄牙语：aspa (pt) f [«◌»] 或 [“◌”] (葡萄牙语), ["◌"] 或 [“◌”] (巴西)、aspas (pt) f 复
- 罗马尼亚语：ghilimele (ro) f 复 [„…“] 或 [«◌»]
- 俄语：кавы́чки (ru) f 复 (kavýčki) [«◌»] or [„◌“], « (ru)、» (ru)、„、“
- 苏格兰盖尔语：cromagan turrach f 复
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：на́воднӣк m、на́воднӣци m 复
- 拉丁字母：návodnīk m、návodnīci (sh) m 复
- 斯洛伐克语：úvodzovky f 复
- 斯洛文尼亚语：narekovaj m [„◌“]
- 西班牙语：comillas (es) f 复 [«◌»] (西班牙), [“◌”] (拉丁美洲)，或‘◌’
- 瑞典语：anföringstecken (sv) n、citationstecken (sv) 复 [”◌”] 或 [»◌»]
- 他加禄语：mga panipi
- 塔吉克语：нохунак (noxunak)
- 鞑靼语：тырнак (tt) 复 (tırnaq)
- 泰语：อัญประกาศ (th)
- 土耳其语：tırnak işareti (tr) [«◌»] 或 [“◌”]
- 土库曼语：dyrnak
- 乌克兰语：лапки́ f 复 (lapký) [«◌»] or [„◌“]
- 维吾尔语：قوش پەش (qosh pesh)、قوش پەش تىرناق (qosh pesh tirnaq)
- 乌兹别克语：qoʻshtirnoq (uz)
- 越南语：dấu ngoặc kép (vi)、ngoặc kép (vi)
- 威尔士语：dyfynodau m 复
- 西弗里斯兰语：oanhelteken n [„◌”]
|
