従う

日语

词中汉字
従
したが 六年级
训读

其他表记
從う (旧字体) 随う 順う 遵う 从う

发音

• (东京) したがう [shìtágáú] (平板型 – [0])
• (东京) した​がう [shìtáꜜgàù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助): [ɕita̠ɡa̠ɯ̟ᵝ]

“従う”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	従う	したがう	[shìtágáú]
命令形	従え	したがえ	[shìtágáé]
关键构式
被动形	従われる	したがわれる	[shìtágáwárérú]
使役形	従わせる	したがわせる	[shìtágáwásérú]
可能形	従える	したがえる	[shìtágáérú]
意志形	従おう	したがお​ー	[shìtágáóꜜò]
否定形	従わない	したがわない	[shìtágáwánáí]
否定过去形	従わなかった	したがわな​かった	[shìtágáwánáꜜkàttà]
尊敬形	従います	したがいま​す	[shìtágáímáꜜsù]
完成形	従った	したがった	[shìtágáttá]
接续形	従って	したがって	[shìtágátté]
条件形	従えば	したがえ​ば	[shìtágáéꜜbà]

动词

従(したが)う • (shitagau) ^{←したがふ (sitagafu)?}自动词 五段 (连用形 従(したが)い (shitagai)，过去式 従(したが)った (shitagatta))

日语动词对
他动词	従える
自动词	従う

1. 跟随

   行(ぎょう)列(れつ)に従(したが)う

   gyōretsu ni shitagau

   跟着队伍。

2. 服从，听从

   親(おや)の意(い)見(けん)に従(したが)う

   oya no iken ni shitagau

   听从父母的意见。

3. 根据，按照

   法律(ほうりつ)に従(したが)う

   hōritsu ni shitagau

   按照法律。

4. 沿，顺

   コースに従(したが)って走(はし)る

   kōsu ni shitagatte hashiru

   顺着跑道跑。

5. 随着，伴随

   登(みのぼ)るに従(したが)って視(し)界(かい)が開(ひら)けた

   minoboru ni shitagatte shikai ga hiraketa

   越往上攀登，视野越开阔。

活用

“従う”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	従わ	したがわ	shitagawa
連用形	従い	したがい	shitagai
終止形	従う	したがう	shitagau
连体形 （連体形）	従う	したがう	shitagau
假定形 （仮定形）	従え	したがえ	shitagae
命令形	従え	したがえ	shitagae
关键构式
被动形	従われる	したがわれる	shitagawareru
使役形	従わせる 従わす	したがわせる したがわす	shitagawaseru shitagawasu
可能形	従える	したがえる	shitagaeru
意志形	従おう	したがおう	shitagaō
否定形	従わない	したがわない	shitagawanai
否定连用形	従わず	したがわず	shitagawazu
尊敬形	従います	したがいます	shitagaimasu
完成形	従った	したがった	shitagatta
接续形	従って	したがって	shitagatte
条件形	従えば	したがえば	shitagaeba

“従ふ”的文语活用形 （ハ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	従は	したがは	sitagafa
连用形	従ひ	したがひ	sitagafi
终止形	従ふ	したがふ	sitagafu
连体形	従ふ	したがふ	sitagafu
已然形	従へ	したがへ	sitagafe
命令形	従へ	したがへ	sitagafe
关键构式
否定形	従はず	したがはず	sitagafazu
对比连接词	従へど	したがへど	sitagafedo
因果连接词	従へば	したがへば	sitagafeba
条件连接词	従はば	したがはば	sitagafaba
过去式 (第一手消息)	従ひき	したがひき	sitagafiki
过去式 (第二手消息)	従ひけり	したがひけり	sitagafikeri
完成式 (自觉动作)	従ひつ	したがひつ	sitagafitu
完成式 (自然事件)	従ひぬ	したがひぬ	sitagafinu
完成进行式	従へり 従ひたり	したがへり したがひたり	sitagaferi sitagafitari
意志形	従はむ	したがはむ	sitagafamu

参考资料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典，第3版，东京：小学馆，ISBN 4095102535.