恍ける

日语

词中汉字
恍
とぼ 表外字
训读

其他表记
惚ける

词源

源自下二段活用动词恍(とぼ)く (toboku)。

发音

• (东京) とぼけ​る [tòbókéꜜrù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助): [to̞bo̞ke̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

恍(とぼ)ける • (tobokeru) 自动词 一段 (连用形 恍(とぼ)け (toboke)，过去式 恍(とぼ)けた (toboketa))

1. 迟钝。

   年(とし)のせいで恍(とぼ)けてしまった。

   Toshi no sei de tobokete shimatta.

   上了年纪脑筋迟钝。

2. 假装不知。

   恍(とぼ)けて知(し)らぬ顔(かお)をする。

   Tobokete shiranu kao o suru.

   假装不知道，做出一副若无其事的神色。

3. 说滑稽话，做滑稽动作。

   恍(とぼ)けた身(み)ぶりで、人(ひと)を笑(わら)わせる。

   Toboketa miburi de, hito o warawaseru.

   用滑稽的姿势引人发笑。

活用

“恍ける”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	恍け	とぼけ	toboke
連用形	恍け	とぼけ	toboke
終止形	恍ける	とぼける	tobokeru
连体形 （連体形）	恍ける	とぼける	tobokeru
假定形 （仮定形）	恍けれ	とぼけれ	tobokere
命令形	恍けよ¹ 恍けろ²	とぼけよ¹ とぼけろ²	tobokeyo¹ tobokero²
关键构式
被动形	恍けられる	とぼけられる	tobokerareru
使役形	恍けさせる 恍けさす	とぼけさせる とぼけさす	tobokesaseru tobokesasu
可能形	恍けられる 恍けれる³	とぼけられる とぼけれる³	tobokerareru tobokereru³
意志形	恍けよう	とぼけよう	tobokeyō
否定形	恍けない 恍けぬ 恍けん	とぼけない とぼけぬ とぼけん	tobokenai tobokenu toboken
否定连用形	恍けず	とぼけず	tobokezu
尊敬形	恍けます	とぼけます	tobokemasu
完成形	恍けた	とぼけた	toboketa
接续形	恍けて	とぼけて	tobokete
条件形	恍ければ	とぼければ	tobokereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态

近义词

• 惚(ぼ)ける (bokeru)
• 呆(ほう)ける (hōkeru)