悖る

日语

词中汉字
悖
もと 表外字
训读

其他表记
戻る

词源

源自古典日语。与戻る (modoru, “返回”)同源。

发音

• (东京) もと​る [mòtóꜜrù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[mo̞to̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

悖(もと)る • (motoru) 自、他动词 五段 (连用形 悖(もと)り (motori)，过去式 悖(もと)った (mototta))

1. (不及物) 违背，违反

   近义词： 逆らう (sakarau)、背く (somuku)、違う (tagau)、反する (hansuru)

   人(じん)道(どう)にもとる ― jindō ni motoru ― 违反道德

2. (不及物) 弯曲，扭曲

   近义词： 捩れる (nejireru)、曲がる (magaru)、歪む (yugamu)

3. (及物，弃用) 弯曲，扭曲

   近义词： 捩る (nejiru)、曲げる (mageru)、歪める (yugameru)

活用形

“悖る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	悖ら	もとら	motora
連用形	悖り	もとり	motori
終止形	悖る	もとる	motoru
连体形 （連体形）	悖る	もとる	motoru
假定形 （仮定形）	悖れ	もとれ	motore
命令形	悖れ	もとれ	motore
关键构式
被动形	悖られる	もとられる	motorareru
使役形	悖らせる 悖らす	もとらせる もとらす	motoraseru motorasu
可能形	悖れる	もとれる	motoreru
意志形	悖ろう	もとろう	motorō
否定形	悖らない	もとらない	motoranai
否定连用形	悖らず	もとらず	motorazu
尊敬形	悖ります	もとります	motorimasu
完成形	悖った	もとった	mototta
接续形	悖って	もとって	mototte
条件形	悖れば	もとれば	motoreba

“悖る”的文语活用形 （ラ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	悖ら	もとら	motora
连用形	悖り	もとり	motori
终止形	悖る	もとる	motoru
连体形	悖る	もとる	motoru
已然形	悖れ	もとれ	motore
命令形	悖れ	もとれ	motore
关键构式
否定形	悖らず	もとらず	motorazu
对比连接词	悖れど	もとれど	motoredo
因果连接词	悖れば	もとれば	motoreba
条件连接词	悖らば	もとらば	motoraba
过去式 (第一手消息)	悖りき	もとりき	motoriki
过去式 (第二手消息)	悖りけり	もとりけり	motorikeri
完成式 (自觉动作)	悖りつ	もとりつ	motoritu
完成式 (自然事件)	悖りぬ	もとりぬ	motorinu
完成进行式	悖れり 悖りたり	もとれり もとりたり	motoreri motoritari
意志形	悖らむ	もとらむ	motoramu

衍生词汇

• 戻(もと)らかす (motorakasu)