慌てふためく

日语

本词中的汉字
慌
あわ 常用汉字
训读

词源

慌てる +‎ ふためく

发音

• (东京) あわてふため​く [àwátéfútáméꜜkù] (中高型 – [6])
• 国际音标^(帮助)：[a̠ɰᵝa̠te̞ɸɯ̟̊ᵝta̠me̞kɯ̟ᵝ]

动词

慌(あわ)てふためく • (awatefutameku) 自动词 五段 (连用形 慌(あわ)てふためき (awatefutameki)，过去式 慌(あわ)てふためいた (awatefutameita))

1. 惊慌失措，手忙脚乱

   救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)がすぐ来(き)たので慌(あわ)てふためいた人々(ひとびと)はやっと落(お)ち着(つ)いてきた

   Kyūkyūsha ga sugu kita no de awatefutameita hitobito wa yatto ochitsuite kita

   救护车及时赶到了，惊慌失措的人们这才镇定下来

活用形

“慌てふためく”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	慌てふためか	あわてふためか	awatefutameka
連用形	慌てふためき	あわてふためき	awatefutameki
終止形	慌てふためく	あわてふためく	awatefutameku
连体形 （連体形）	慌てふためく	あわてふためく	awatefutameku
假定形 （仮定形）	慌てふためけ	あわてふためけ	awatefutameke
命令形	慌てふためけ	あわてふためけ	awatefutameke
关键构式
被动形	慌てふためかれる	あわてふためかれる	awatefutamekareru
使役形	慌てふためかせる 慌てふためかす	あわてふためかせる あわてふためかす	awatefutamekaseru awatefutamekasu
可能形	慌てふためける	あわてふためける	awatefutamekeru
意志形	慌てふためこう	あわてふためこう	awatefutamekō
否定形	慌てふためかない	あわてふためかない	awatefutamekanai
否定连用形	慌てふためかず	あわてふためかず	awatefutamekazu
尊敬形	慌てふためきます	あわてふためきます	awatefutamekimasu
完成形	慌てふためいた	あわてふためいた	awatefutameita
接续形	慌てふためいて	あわてふためいて	awatefutameite
条件形	慌てふためけば	あわてふためけば	awatefutamekeba