抽水

汉语

简体与正体/繁体 (抽水)		抽	水

读音

• 官话

  (拼音)：chōushuǐ

  (注音)：ㄔㄡ ㄕㄨㄟˇ

• 粤语 (粤拼)：cau¹ seoi²
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：thiu-chúi

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：chōushuǐ
    • 注音：ㄔㄡ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：choushuěi
    • 威妥玛拼音：chʻou¹-shui³
    • 耶鲁官话拼音：chōu-shwěi
    • 国语罗马字：choushoei
    • 西里尔字母转写：чоушуй (čoušuj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：cau¹ seoi²
    • 耶鲁粤拼：chāu séui
    • 广州话拼音：tsau¹ soey²
    • 广东拼音：ceo¹ sêu²
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰɐu̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/
    • 同音词:

      edit edit 抽水 秋水

• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：thiu-chúi
    • 台罗：thiu-tsuí
    • 普实台文：tiuzuie
    • 国际音标 (厦门)：/tʰiu⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
    • 国际音标 (泉州)：/tʰiu³³ t͡sui⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/tʰiu⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
    • 国际音标 (台北)：/tʰiu⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/
    • 国际音标 (高雄)：/tʰiu⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/

释义

1. 〈粤〉粤语俗语，泛指“鬼鬼祟祟地去占不应该得到的便宜”。最初是指在工作或事件中擅自抽取利润，又叫食水，后被延伸为擅占别人便宜，例如指故意的对身边的人作出非礼的行为，又称揩油、搏懵；又或者在别人讨论、争辩、骂战之时，忽然插口伺机煽风点火、借题发挥，意图借刀杀人，或在某一事件上借机引申为对另一事件／事物的批判或嘲讽，等同指桑骂槐。

翻译

翻译

• 俄语：качать (выкачивать) воду; спускать воду