按算

汉语


正体/繁体 (按算)		按	算
简体 ^#(按算)		按	算

读音

客家语 (四县，白话字)：on-son
闽南语 (泉漳话，白话字)：àn-sǹg / àn-sùiⁿ

客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：on-son
  - 客家语拼音：on son
  - 客家话拼音：on⁴ son⁴
  - 国际音标：/on⁵⁵ son⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、台湾话（常用）、晋江、菲律宾)
  - 白话字：àn-sǹg
  - 台罗：àn-sǹg
  - 普实台文：arnsngx
  - 国际音标 (台北)：/an¹¹⁻⁵³ sŋ̍¹¹/
  - 国际音标 (高雄)：/an²¹⁻⁴¹ sŋ̍²¹/
  - 国际音标 (泉州, 晋江, 菲律宾)：/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍⁴¹/
  - 国际音标 (厦门)：/an²¹⁻⁵³ sŋ̍²¹/
- (泉漳话：漳州)
  - 白话字：àn-sùiⁿ
  - 台罗：àn-suìnn
  - 普实台文：arnsvuix
  - 国际音标 (漳州)：/an²¹⁻⁵³ suĩ²¹/

动词

按算

(闽南语) 计划；打算
(客家语) 预测；估计

用法说明

闽南语义通常用于计划做某事但并不一定要马上急着做的情况。

同义词

(计划；打算)：

作計／作计 (书面)
打算
拍算 (phah-sǹg) (泉漳话、潮州话)
拍達／拍达 (厦门话)
擬／拟
派胚 (漳州话)
準備／准备
營為／营为 (泉漳话)
盤算／盘算
策劃／策划
策動／策动
算
算打 (闽东语)
算計／算计
籌劃／筹划
考慮／考虑
規／规 (书面，或用于复合词)
規劃／规划
計劃／计划
計算／计算
設／设
設施／设施 (书面)
試圖／试图
謀劃／谋划

打算的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		打算
北京-东北官话	台湾	打算
北京-东北官话	新加坡	打算
胶辽官话	烟台（牟平）	打算
粤语	广州	諗住
	香港	諗住、打算
	东莞	打算
赣语	南昌	打算
客家语	苗栗（北四县腔）	打算
	屏东（内埔，南四县腔）	打算
	新竹县（竹东，海陆腔）	打算
	台中（东势，大埔腔）	打算
	新竹县（芎林，饶平腔）	打算
	云林（仑背，诏安腔）	打算
闽北语	建瓯	𢫦算、打算
闽东语	福州	拍算
闽南语	厦门	拍算、按算
	泉州	拍算、按算
	晋江	拍算、按算
	漳州	拍算、按算
	揭阳	拍算

(估计)：

检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=按算&oldid=8272231”