按算

漢語


正體/繁體 (按算)		按	算
簡體 ^#(按算)		按	算

讀音

客家語 (四縣，白話字)：on-son
閩南語 (泉漳話，白話字)：àn-sǹg / àn-sùiⁿ

客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：on-son
  - 客家語拼音：on son
  - 客家話拼音：on⁴ son⁴
  - 國際音標：/on⁵⁵ son⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓)
  - 白話字：àn-sǹg
  - 臺羅：àn-sǹg
  - 普實台文：arnsngx
  - 國際音標 (臺北)：/an¹¹⁻⁵³ sŋ̍¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/an²¹⁻⁴¹ sŋ̍²¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/an²¹⁻⁵³ sŋ̍²¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：àn-sùiⁿ
  - 臺羅：àn-suìnn
  - 普實台文：arnsvuix
  - 國際音標 (漳州)：/an²¹⁻⁵³ suĩ²¹/

動詞

按算

(閩南語) 計劃；打算
(客家語) 預測；估計

用法說明

閩南語義通常用於計劃做某事但並不一定要馬上急著做的情況。

同義詞

(計劃；打算)：

作計／作计 (書面)
打算
拍算 (phah-sǹg) (泉漳話、潮州話)
拍達／拍达 (廈門話)
擬／拟
派胚 (漳州話)
準備／准备
營為／营为 (泉漳話)
盤算／盘算
策劃／策划
策動／策动
算
算打 (閩東語)
算計／算计
籌劃／筹划
考慮／考虑
規／规 (書面，或用於複合詞)
規劃／规划
計劃／计划
計算／计算
設／设
設施／设施 (書面)
試圖／试图
謀劃／谋划

打算的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		打算
北京-東北官話	臺灣	打算
北京-東北官話	新加坡	打算
膠遼官話	煙台（牟平）	打算
粵語	廣州	諗住
	香港	諗住、打算
	東莞	打算
贛語	南昌	打算
客家語	苗栗（北四縣腔）	打算
	屏東（內埔，南四縣腔）	打算
	新竹縣（竹東，海陸腔）	打算
	臺中（東勢，大埔腔）	打算
	新竹縣（芎林，饒平腔）	打算
	雲林（崙背，詔安腔）	打算
閩北語	建甌	𢫦算、打算
閩東語	福州	拍算
閩南語	廈門	拍算、按算
	泉州	拍算、按算
	晉江	拍算、按算
	漳州	拍算、按算
	揭陽	拍算

(估計)：

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=按算&oldid=8272231」