掻っ払う

日语

词中汉字
掻	払
か 表外字	はら > ぱら 常用汉字
训读

其他表记
搔っ拂う (旧字体) かっ払う

发音

• (东京) かっぱら​う [kàppáráꜜù] (中高型 – [4])
• (东京) かっぱらう [kàppáráú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [ka̠p̚pa̠ɾa̠ɯ̟ᵝ]

动词

掻(か)っ払(ぱら)う • (kapparau) ^{←かつぱらふ (katuparafu)?}他动词 五段 (连用形 掻(か)っ払(ぱら)い (kapparai)，过去式 掻(か)っ払(ぱら)った (kapparatta))

1. 偷窃，盗窃

   ネコが魚(さかな)を掻(か)っ払(ぱら)って逃(に)げた。

   Neko ga sakana o kapparatte nigeta.

   猫偷偷地把鱼叼跑了。

2. 横扫，横著扫砍

   棒(ぼう)で足(あし)を掻(か)っ払(ぱら)う。

   Bō de ashi o kapparau.

   用棒子扫腿。

活用

“掻っ払う”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	掻っ払わ	かっぱらわ	kapparawa
連用形	掻っ払い	かっぱらい	kapparai
終止形	掻っ払う	かっぱらう	kapparau
连体形 （連体形）	掻っ払う	かっぱらう	kapparau
假定形 （仮定形）	掻っ払え	かっぱらえ	kapparae
命令形	掻っ払え	かっぱらえ	kapparae
关键构式
被动形	掻っ払われる	かっぱらわれる	kapparawareru
使役形	掻っ払わせる 掻っ払わす	かっぱらわせる かっぱらわす	kapparawaseru kapparawasu
可能形	掻っ払える	かっぱらえる	kapparaeru
意志形	掻っ払おう	かっぱらおう	kapparaō
否定形	掻っ払わない	かっぱらわない	kapparawanai
否定连用形	掻っ払わず	かっぱらわず	kapparawazu
尊敬形	掻っ払います	かっぱらいます	kapparaimasu
完成形	掻っ払った	かっぱらった	kapparatta
接续形	掻っ払って	かっぱらって	kapparatte
条件形	掻っ払えば	かっぱらえば	kapparaeba

“掻つ払ふ”的文语活用形 （ハ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	掻つ払は	かつぱらは	katuparafa
连用形	掻つ払ひ	かつぱらひ	katuparafi
终止形	掻つ払ふ	かつぱらふ	katuparafu
连体形	掻つ払ふ	かつぱらふ	katuparafu
已然形	掻つ払へ	かつぱらへ	katuparafe
命令形	掻つ払へ	かつぱらへ	katuparafe
关键构式
否定形	掻つ払はず	かつぱらはず	katuparafazu
对比连接词	掻つ払へど	かつぱらへど	katuparafedo
因果连接词	掻つ払へば	かつぱらへば	katuparafeba
条件连接词	掻つ払はば	かつぱらはば	katuparafaba
过去式 (第一手消息)	掻つ払ひき	かつぱらひき	katuparafiki
过去式 (第二手消息)	掻つ払ひけり	かつぱらひけり	katuparafikeri
完成式 (自觉动作)	掻つ払ひつ	かつぱらひつ	katuparafitu
完成式 (自然事件)	掻つ払ひぬ	かつぱらひぬ	katuparafinu
完成进行式	掻つ払へり 掻つ払ひたり	かつぱらへり かつぱらひたり	katuparaferi katuparafitari
意志形	掻つ払はむ	かつぱらはむ	katuparafamu

派生词汇

• 掻(か)っ払(ぱら)い (kapparai)