染霧

汉语

正体/繁体 (染霧)		染	霧
简体 (染雾)		染	雾

词源

源自马来语 jambu。

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：liám-bū / lián-bū

---

• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、漳州)
    • 白话字：liám-bū
    • 台罗：liám-bū
    • 普实台文：liafmbu
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/liam⁵³⁻⁴⁴ bu²²/
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州)
    • 白话字：lián-bū
    • 台罗：lián-bū
    • 普实台文：liefnbu
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/liɛn⁵³⁻⁴⁴ bu²²/
    • 国际音标 (泉州)：/liɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁴¹/

名词

染霧

1. (闽南语) 花红（Malus asiatica）

近义词

花紅（“一种蔷薇科苹果属的植物”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		花紅、林檎、沙果
北京-东北官话	北京	沙果兒
	哈尔滨	沙果兒
胶辽官话	烟台（牟平）	海棠果兒
中原官话	洛阳	花紅、沙果兒
	万荣	沙果
	西安	沙果兒
	西宁	沙果、果子
	徐州	沙果
兰银官话	银川	大果子
	兰州	沙果子
	乌鲁木齐	沙果兒
西南官话	成都	花紅
	贵阳	花紅
	柳州	花紅果
江淮官话	南京	花紅
	扬州	花紅、小蘋果
赣语	南昌	沙果
	黎川	沙果、花紅
徽语	绩溪	花紅
晋语	忻州	果子
闽北语	建瓯	蜜林檎
闽南语	厦门	染霧
	泉州	染霧
	漳州	染霧
吴语	上海	花紅
	苏州	花紅
	丹阳	花紅
	宁波	花紅
	金华	花紅
湘语	长沙	花紅