染霧

漢語

正體/繁體 (染霧)		染	霧
簡體 (染雾)		染	雾

詞源

源自馬來語 jambu。

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：liám-bū / lián-bū

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：liám-bū
    • 臺羅：liám-bū
    • 普實台文：liafmbu
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/liam⁵³⁻⁴⁴ bu²²/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：lián-bū
    • 臺羅：lián-bū
    • 普實台文：liefnbu
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/liɛn⁵³⁻⁴⁴ bu²²/
    • 國際音標 (泉州)：/liɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁴¹/

名詞

染霧

1. (閩南語) 花紅（Malus asiatica）

近義詞

花紅（「一種薔薇科蘋果屬的植物」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		花紅、林檎、沙果
北京-東北官話	北京	沙果兒
	哈爾濱	沙果兒
膠遼官話	煙台（牟平）	海棠果兒
中原官話	洛陽	花紅、沙果兒
	萬榮	沙果
	西安	沙果兒
	西寧	沙果、果子
	徐州	沙果
蘭銀官話	銀川	大果子
	蘭州	沙果子
	烏魯木齊	沙果兒
西南官話	成都	花紅
	貴陽	花紅
	柳州	花紅果
江淮官話	南京	花紅
	揚州	花紅、小蘋果
贛語	南昌	沙果
	黎川	沙果、花紅
徽語	績溪	花紅
晉語	忻州	果子
閩北語	建甌	蜜林檎
閩南語	廈門	染霧
	泉州	染霧
	漳州	染霧
吳語	上海	花紅
	蘇州	花紅
	丹陽	花紅
	寧波	花紅
	金華	花紅
湘語	長沙	花紅