归心似箭

汉语

写法

规范字（简化字）：归心似箭（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

读音

• 官话

  (拼音)：guīxīnsìjiàn

  (注音)：ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄐㄧㄢˋ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：guīxīnsìjiàn
    • 注音：ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄐㄧㄢˋ
    • 通用拼音：gueisinsìhjiàn
    • 威妥玛拼音：kuei¹-hsin¹-ssŭ⁴-chien⁴
    • 耶鲁官话拼音：gwēi-syīn-sz̀-jyàn
    • 国语罗马字：gueishinsyhjiann
    • 西里尔字母转写：гуйсиньсыцзянь (gujsinʹsyczjanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ku̯eɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

翻译

翻译

• 俄语：жажда вернуться домой подобна стреле (обр. о тоске по дому, по родине)