殖える

日语

参见：殖やす

词中汉字
殖
ふ 常用汉字
训读

发音

• (东京) ふえ​る [fùéꜜrù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助): [ɸɯ̟ᵝe̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

殖(ふ)える • (fueru) 自动词 一段 (连用形 殖(ふ)え (fue)，过去式 殖(ふ)えた (fueta))

日语动词对
他动词	殖やす
自动词	殖える

1. （财产、生物）增加，增多

   ネズミが殖(ふ)える ― nezumi ga fueru ― 老鼠增加

   日(に)本(ほん)の人(じん)口(こう)は一年(いちねん)に八(はち)十万(じゅうまん)ずつ殖(ふ)える。

   Nihon no jinkō wa ichi nen ni hachijū man zutsu fueru.

   日本人口每年增长八十万。

活用

“殖える”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	殖え	ふえ	fue
連用形	殖え	ふえ	fue
終止形	殖える	ふえる	fueru
连体形 （連体形）	殖える	ふえる	fueru
假定形 （仮定形）	殖えれ	ふえれ	fuere
命令形	殖えよ¹ 殖えろ²	ふえよ¹ ふえろ²	fueyo¹ fuero²
关键构式
被动形	殖えられる	ふえられる	fuerareru
使役形	殖えさせる 殖えさす	ふえさせる ふえさす	fuesaseru fuesasu
可能形	殖えられる 殖えれる³	ふえられる ふえれる³	fuerareru fuereru³
意志形	殖えよう	ふえよう	fueyō
否定形	殖えない 殖えぬ 殖えん	ふえない ふえぬ ふえん	fuenai fuenu fuen
否定连用形	殖えず	ふえず	fuezu
尊敬形	殖えます	ふえます	fuemasu
完成形	殖えた	ふえた	fueta
接续形	殖えて	ふえて	fuete
条件形	殖えれば	ふえれば	fuereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态

“殖ゆ”的文语活用形 （ヤ行下二段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	殖え	ふえ	fue
连用形	殖え	ふえ	fue
终止形	殖ゆ	ふゆ	fuyu
连体形	殖ゆる	ふゆる	fuyuru
已然形	殖ゆれ	ふゆれ	fuyure
命令形	殖えよ	ふえよ	fueyo
关键构式
否定形	殖えず	ふえず	fuezu
对比连接词	殖ゆれど	ふゆれど	fuyuredo
因果连接词	殖ゆれば	ふゆれば	fuyureba
条件连接词	殖えば	ふえば	fueba
过去式 (第一手消息)	殖えき	ふえき	fueki
过去式 (第二手消息)	殖えけり	ふえけり	fuekeri
完成式 (自觉动作)	殖えつ	ふえつ	fuetu
完成式 (自然事件)	殖えぬ	ふえぬ	fuenu
完成进行式	殖えたり	ふえたり	fuetari
意志形	殖えむ	ふえむ	fuemu

近义词

• 増(ぞう)加(か)する (zōka suru)
• 増(ぞう)殖(しょく)する (zōshoku suru)

反义词

• 減(へ)る (heru)
• 減(げん)少(しょう)する (genshō suru)

相关词汇

• 増(ふ)える (fueru, “（数字、数量或体积）增加，增多”, 不及物动词)