水(みず) (mizu) + 時(と)計(けい) (tokei, “时钟”)。tokei 因连浊变为 dokei。
水(みず)時(ど)計(けい) • (mizudokei) ←みづどけい (midudokei)?