生贏雞酒芳，生輸四塊枋

泉漳话

正体/繁体 (生贏雞酒芳，生輸四塊枋/生贏鷄酒芳，生輸四塊枋)		生	贏	雞酒/鷄酒	芳	，	生	輸	四塊枋
简体 (生赢鸡酒芳，生输四块枋)		生	赢	鸡酒	芳	，	生	输	四块枋

词源

雞酒／鸡酒指麻油鸡，为产后常见的营养补给品；四塊枋／四块枋则是棺材的隐语。

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：seⁿ iâⁿ ke-chiú phang, seⁿ su sì tè pang / siⁿ iâⁿ koe-chiú phang, siⁿ su sì tè pang

---

• 闽南语
  • (泉漳话：高雄)
    • 白话字：seⁿ iâⁿ ke-chiú phang, seⁿ su sì tè pang
    • 台罗：senn iânn ke-tsiú phang, senn su sì tè pang
    • 国际音标 (高雄)：/sẽ⁴⁴⁻³³ iã²³ ke⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ pʰaŋ⁴⁴ sẽ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ si²¹⁻⁴¹ te²¹⁻⁴¹ paŋ⁴⁴/
  • (泉漳话：台北)
    • 白话字：siⁿ iâⁿ koe-chiú phang, siⁿ su sì tè pang
    • 台罗：sinn iânn kue-tsiú phang, sinn su sì tè pang
    • 国际音标 (台北)：/sĩ⁴⁴⁻³³ iã²⁴ kue⁴⁴⁻³³ t͡siu⁵³⁻⁴⁴ pʰaŋ⁴⁴ sĩ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ si¹¹⁻⁵³ te¹¹⁻⁵³ paŋ⁴⁴/

俗语

生贏雞酒芳，生輸四塊枋

1. 指古时候生育的条件严苛，生小孩就像是赌博，若生产顺利可以坐月子进补；但若难产死亡，则只能等著进棺材。