田舎臭い

日语

本词中的汉字
田	舎	臭
いなか		くさ 常用汉字
一年级	五年级
熟字训		训读

其他表记
田舍臭い (旧字体)

词源

复合词，源自田舎(いなか) (inaka, “乡下，乡间”) + 臭(くさ)い (kusai, “臭味”)。

发音

• (东京) いなかくさ​い [ìnákákúsáꜜì] (中高型 – [5])
• 国际音标^(帮助)：[ina̠ka̠kɯ̟ᵝsa̠i]

形容词

田舎(いなか)臭(くさ)い • (inakakusai) ^{←ゐなかくさい (winakakusai)?}-i (连用形 田舎(いなか)臭(くさ)く (inakakusaku))

1. (贬义) 土气，乡土气，土里土气

   彼女(かのじょ)の装(よそお)いはちょっと田舎(いなか)臭(くさ)い。

   Kanojo no yosōi wa chotto inakakusai.

   她的打扮有点土气。

活用

“田舎臭い”的活用形

基本形
未然形	田舎臭かろ	いなかくさかろ	inakakusakaro
連用形	田舎臭く	いなかくさく	inakakusaku
終止形	田舎臭い	いなかくさい	inakakusai
連体形	田舎臭い	いなかくさい	inakakusai
仮定形	田舎臭けれ	いなかくさけれ	inakakusakere
命令形	田舎臭かれ	いなかくさかれ	inakakusakare
主要活用形
简体否定	田舎臭くない	いなかくさくない	inakakusaku nai
简体过去	田舎臭かった	いなかくさかった	inakakusakatta
简体过去否定	田舎臭くなかった	いなかくさくなかった	inakakusaku nakatta
敬体	田舎臭いです	いなかくさいです	inakakusai desu
敬体否定	田舎臭くないです	いなかくさくないです	inakakusaku nai desu
敬体过去	田舎臭かったです	いなかくさかったです	inakakusakatta desu
敬体过去否定	田舎臭くなかったです	いなかくさくなかったです	inakakusaku nakatta desu
连接形	田舎臭くて	いなかくさくて	inakakusakute
假定形	田舎臭ければ	いなかくさければ	inakakusakereba
暂定形	田舎臭かったら	いなかくさかったら	inakakusakattara
推量形	田舎臭かろう	いなかくさかろう	inakakusakarō
连用形	田舎臭く	いなかくさく	inakakusaku
程度形	田舎臭さ	いなかくささ	inakakusasa