| 语言
|
地区
|
词
|
| 书面语 (白话文)
|
硬邦邦
|
| 北京-东北官话
|
台湾
|
硬邦邦
|
| 哈尔滨
|
硬個撅、硬撅撅、硬邦兒、硬邦
|
| 冀鲁官话
|
济南
|
硬邦邦
|
| 中原官话
|
西安
|
硬邦邦
|
| 西宁
|
硬爭爭兒
|
| 兰银官话
|
兰州
|
硬邦邦、硬登登
|
| 西南官话
|
武汉
|
硬七八戧、邦邦子硬、邦邦硬
|
| 贵阳
|
硬邦邦、硬董董
|
| 柳州
|
硬摳摳
|
| 江淮官话
|
扬州
|
硬撅撅
|
| 粤语
|
广州
|
硬𥕏𥕏、硬極𥕏、硬角角、硬瓜瓜、硬繃繃
|
| 香港
|
硬𥕏𥕏、硬轟轟
|
| 香港（新田围头话）
|
硬轟轟
|
| 吉隆坡（广府）
|
硬𥕏𥕏
|
| 客家语
|
梅县
|
硬硈硈、硬角角
|
| 苗栗（北四县腔）
|
硬仃仃、硬確確、硬翹翹仔
|
| 屏东（内埔，南四县腔）
|
硬仃仃仔、硬確確仔
|
| 新竹县（竹东，海陆腔）
|
硬仃仃、硬確確、硬翹翹
|
| 台中（东势，大埔腔）
|
硬仃仃、硬確確、硬翹翹
|
| 新竹县（芎林，饶平腔）
|
硬仃仃、硬確確、硬翹翹
|
| 云林（仑背，诏安腔）
|
硬確確、硬翹翹
|
| 香港
|
硬角角
|
| 士乃（惠阳）
|
硬仃仃
|
| 徽语
|
绩溪
|
硬敲敲
|
| 晋语
|
太原
|
硬錚錚、硬撅撅
|
| 闽北语
|
建瓯
|
硬杠杠
|
| 闽东语
|
福州
|
硬確確
|
| 闽南语
|
厦门
|
硬邦邦、硬督督、硬棟棟、硬迸迸、硬硞硞、硬揭揭、𠕇硞硞、𠕇篤篤
|
| 汕头
|
硬硬尼
|
| 新山（潮汕）
|
𠕇如石
|
| 南部平话
|
南宁（亭子）
|
硬𥕏𥕏、硬的的
|
| 吴语
|
上海
|
硬繃繃、硬撟撟、硬橛橛、硬𤿩𤿩、硬扎扎、硬擱擱
|
| 上海（崇明）
|
硬繃繃、硬殼殼、硬確確
|
| 丹阳
|
硬腔腔、硬直直、硬𤿩𤿩
|
| 杭州
|
硬邦邦
|
| 宁波
|
硬繃繃、硬剝剝、硬的剝落、硬結結、硬結刮剌、硬燥燥
|
| 温州
|
硬擱擱
|
| 金华
|
硬擱擱、硬節節兒、硬節兒節兒
|
