| 語言
|
地區
|
詞
|
| 書面語 (白話文)
|
硬邦邦
|
| 北京-東北官話
|
臺灣
|
硬邦邦
|
| 哈爾濱
|
硬個撅、硬撅撅、硬邦兒、硬邦
|
| 冀魯官話
|
濟南
|
硬邦邦
|
| 中原官話
|
西安
|
硬邦邦
|
| 西寧
|
硬爭爭兒
|
| 蘭銀官話
|
蘭州
|
硬邦邦、硬登登
|
| 西南官話
|
武漢
|
硬七八戧、邦邦子硬、邦邦硬
|
| 貴陽
|
硬邦邦、硬董董
|
| 柳州
|
硬摳摳
|
| 江淮官話
|
揚州
|
硬撅撅
|
| 粵語
|
廣州
|
硬𥕏𥕏、硬極𥕏、硬角角、硬瓜瓜、硬繃繃
|
| 香港
|
硬𥕏𥕏、硬轟轟
|
| 香港（新田圍頭話）
|
硬轟轟
|
| 吉隆坡（廣府）
|
硬𥕏𥕏
|
| 客家語
|
梅縣
|
硬硈硈、硬角角
|
| 苗栗（北四縣腔）
|
硬仃仃、硬確確、硬翹翹仔
|
| 屏東（內埔，南四縣腔）
|
硬仃仃仔、硬確確仔
|
| 新竹縣（竹東，海陸腔）
|
硬仃仃、硬確確、硬翹翹
|
| 臺中（東勢，大埔腔）
|
硬仃仃、硬確確、硬翹翹
|
| 新竹縣（芎林，饒平腔）
|
硬仃仃、硬確確、硬翹翹
|
| 雲林（崙背，詔安腔）
|
硬確確、硬翹翹
|
| 香港
|
硬角角
|
| 士乃（惠陽）
|
硬仃仃
|
| 徽語
|
績溪
|
硬敲敲
|
| 晉語
|
太原
|
硬錚錚、硬撅撅
|
| 閩北語
|
建甌
|
硬杠杠
|
| 閩東語
|
福州
|
硬確確
|
| 閩南語
|
廈門
|
硬邦邦、硬督督、硬棟棟、硬迸迸、硬硞硞、硬揭揭、𠕇硞硞、𠕇篤篤
|
| 汕頭
|
硬硬尼
|
| 新山（潮汕）
|
𠕇如石
|
| 南部平話
|
南寧（亭子）
|
硬𥕏𥕏、硬的的
|
| 吳語
|
上海
|
硬繃繃、硬撟撟、硬橛橛、硬𤿩𤿩、硬扎扎、硬擱擱
|
| 上海（崇明）
|
硬繃繃、硬殼殼、硬確確
|
| 丹陽
|
硬腔腔、硬直直、硬𤿩𤿩
|
| 杭州
|
硬邦邦
|
| 寧波
|
硬繃繃、硬剝剝、硬的剝落、硬結結、硬結刮剌、硬燥燥
|
| 溫州
|
硬擱擱
|
| 金華
|
硬擱擱、硬節節兒、硬節兒節兒
|
