正体/繁体 (耶誕節) | 耶誕 | 節 | |
---|---|---|---|
简体 (耶诞节) | 耶诞 | 节 |
耶誕節
方言用词 — 圣诞节[地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
书面语 (白话文) | 聖誕節 | |
官话 | 北京 | 聖誕、聖誕節 |
台湾 | 聖誕、聖誕節、耶誕、耶诞节 | |
粤语 | 广州 | 聖誕、聖誕節、老番冬 旧 |
香港 | 聖誕、聖誕節、老番冬 旧 | |
台山 | 聖誕、聖誕節 | |
闽东语 | 马祖 | 聖誕節 |
闽南语 | 厦门 | 聖誕、聖誕節、救主誕、救主聖誕 |
泉州 | 聖誕、聖誕節 | |
漳州 | 聖誕、聖誕節、救主誕 | |
台北 | 聖誕、聖誕節、耶誕、耶诞节、救主誕 | |
槟城(泉漳) | 紅毛冬節 | |
马尼拉(泉漳) | 聖誕、聖誕節 | |
潮州 | 聖誕節 |