肉眼

汉语

词源1

简体与正体/繁体 (肉眼)		肉	眼

仿译自梵语 मांसचक्षुस् (māṃsacakṣus, “肉质的眼睛”)。

发音

• 官话

  (拼音)：ròuyǎn

  (注音)：ㄖㄡˋ ㄧㄢˇ

• 粤语 (粤拼)：juk⁶ ngaan⁵
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：lio̍k-gán / jio̍k-gán / hia̍k-gán

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：ròuyǎn
    • 注音：ㄖㄡˋ ㄧㄢˇ
    • 通用拼音：ròuyǎn
    • 威妥玛拼音：jou⁴-yen³
    • 耶鲁官话拼音：ròu-yǎn
    • 国语罗马字：rowyean
    • 西里尔字母转写：жоуянь (žoujanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʐoʊ̯⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：juk⁶ ngaan⁵
    • 耶鲁粤拼：yuhk ngáahn
    • 广州话拼音：juk⁹ ngaan⁵
    • 广东拼音：yug⁶ ngan⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/jʊk̚² ŋaːn¹³/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、台北)
    • 白话字：lio̍k-gán
    • 台罗：lio̍k-gán
    • 普实台文：lioggarn
    • 国际音标 (泉州)：/liɔk̚²⁴⁻² ɡan⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (厦门, 台北)：/liɔk̚⁴⁻³² ɡan⁵³/
  • (泉漳话：漳州、高雄)
    • 白话字：jio̍k-gán
    • 台罗：jio̍k-gán
    • 普实台文：jioggarn
    • 国际音标 (高雄)：/ziɔk̚⁴⁻³² ɡan⁴¹/
    • 国际音标 (漳州)：/d͡ziɔk̚¹²¹⁻²¹ ɡan⁵³/
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：hia̍k-gán
    • 台罗：hia̍k-gán
    • 普实台文：hiaggarn
    • 国际音标 (泉州)：/hiak̚²⁴⁻² ɡan⁵⁵⁴/

名词

肉眼

1. 不倚赖任何光学仪器帮助的基本视力。
2. 外行人的眼光。
3. (粤语) (～扒) 肋眼。

衍生词

• 肉眼凡胎
• 肉眼牛排
• 肉眼通

 

派生词

汉字词（肉眼）：

• → 日语: 肉眼(にくがん) (nikugan)
• → 朝鲜语: 육안(肉眼) (yugan)
• → 越南语: nhục nhãn (肉眼)

词源2

简体与正体/繁体 (肉眼)		肉	眼
异体		龍眼／龙眼 肉橌

可能来自龍眼／龙眼。

发音

• 闽南语 (潮州话，潮州话拼音)：nêg⁸ oin² / nêg⁸ ain²

---

• 闽南语
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：nêg⁸ oin² / nêg⁸ ain²
    • 模仿白话字：ne̍k óiⁿ / ne̍k áiⁿ
    • 国际音标 ^(帮助)：/nek̚⁴⁻² õĩ⁵²/, /nek̚⁴⁻² ãĩ⁵²/

注解：

• nêg8 oin2 - 汕头；
• nêg8 ain2 - 揭阳.

名词

肉眼

1. (潮州话) 龙眼

同义词

龍眼的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		龍眼、龍目、荔枝奴、亞荔枝、驪珠、圓眼、益智、燕卵、蜜脾、鮫淚、川彈子
书面语 (白话文)		龍眼
分类学名称		龍眼
北京-东北官话	北京	桂圓
	台湾	龍眼
	哈尔滨	桂圓
	沈阳	桂圓
	马来西亚	龍眼
	新加坡	龍眼
冀鲁官话	济南	桂圓
胶辽官话	烟台（牟平）	龍眼
中原官话	洛阳	桂圓
	西安	圓圓
	西宁	桂圓兒
	徐州	龍眼、龍眼兒、桂圓
兰银官话	兰州	桂圓、圓圓
	乌鲁木齐	桂圓
西南官话	成都	圓圓兒、桂圓、桂圓兒、龍眼、龍眼兒
	武汉	桂圓
	贵阳	桂圓、圓圓
	昆明	桂圓
	桂林	桂圓
	柳州	龍眼、龍眼果、桂圓
	南宁（武鸣）	龍眼、龍眼果
江淮官话	南京	桂圓
	扬州	圓眼
	合肥	圓圓
粤语	广州	龍眼、圓眼
	香港	龍眼
	香港（新田围头话）	龍眼
	香港（锦田围头话）	龍眼
	香港（汀角）	龍眼
	香港（东平洲）	龍眼仔
	澳门	龍眼
	广州（番禺）	龍眼
	广州（花都花山）	龍眼
	广州（从化）	圓眼
	广州（增城）	龍眼
	佛山	龍眼
	佛山（南海沙头）	龍眼
	佛山（顺德）	龍眼
	佛山（三水）	龍眼
	佛山（高明明城）	龍眼
	中山（石岐）	龍眼
	珠海（香洲前山）	龍眼
	珠海（斗门上横水上话）	龍眼
	珠海（斗门）	龍眼
	江门（白沙）	龍眼
	江门（新会）	龍眼
	台山	圓眼
	开平（赤坎）	榕眼
	恩平（牛江）	龍眼
	鹤山（雅瑶）	龍眼
	东莞	龍眼
	深圳（宝安沙井）	龍眼
	韶关	龍眼
	云浮	榕眼
	阳江	魚眼、龍眼
	信宜	龍眼
	廉江	龍眼
	南宁	龍眼
	梧州	龍眼
	玉林	龍眼子
	合浦（廉州）	龍眼
	儋州	龍眼
	吉隆坡（广府）	龍眼
	新加坡（广府）	龍眼
	仰光（台山）	龍眼
	曼德勒（台山）	龍眼
赣语	南昌	桂圓、泡圓
	黎川	頂圓
	萍乡	桂圓、福圓
客家语	梅县	牛眼、牛眼仔、龍眼
	兴宁	牛眼哩
	惠东（平山本地话）	龍眼
	惠东（大岭）	龍眼
	东莞（清溪）	龍眼
	龙门（平陵本地话）	龍眼仔
	龙门（路溪本地话）	龍眼
	博罗（本地话）	龍眼
	深圳（沙头角）	龍眼
	中山（南朗合水）	龍眼
	五华（水寨）	龍眼
	五华（华城）	龍眼
	五华（长布）	龍眼
	五华（棉洋）	牛眼
	河源（本地话）	龍眼
	紫金（古竹本地话）	龍眼
	龙川（佗城本地话）	果哎
	龙川（四都本地话）	果哎
	和平（林寨本地话）	龍眼
	连平（忠信本地话）	龍眼
	连平（隆街本地话）	龍眼
	韶关（曲江）	圓肉
	新丰（马头本地话）	龍眼
	新丰（大席本地话）	龍眼
	连山（小三江）	龍眼果
	广州（从化吕田）	龍眼
	长汀	圓眼
	武平	龍眼
	武平（坪畬）	龍眼
	连城	龍眼
	宁化	泡圓
	于都	泡圓、林眼子
	石城	泡圓
	上犹（社溪）	泡圓
	苗栗（北四县腔）	牛眼
	屏东（内埔，南四县腔）	牛眼
	新竹县（竹东，海陆腔）	牛眼
	台中（东势，大埔腔）	牛眼
	新竹县（芎林，饶平腔）	牛眼
	云林（仑背，诏安腔）	牛眼
	香港	龍眼
	陆川（大桥）	龍眼
	士乃（惠阳）	龍眼
	山口洋	龍眼
徽语	绩溪	桂圓
晋语	太原	桂圓、龍眼
闽北语	建瓯	龍眼
闽东语	福州	龍眼
	福州（长乐）	龍眼
	福清	龍眼
	永泰	龍眼
	古田	龍眼
	福安	龍眼
	宁德	龍眼
	寿宁	寶圓
	周宁	寶圓
	福鼎	寶圓
	马祖	龍眼
闽南语	厦门	龍眼
	泉州	龍眼
	晋江	龍眼
	石狮	龍眼
	漳州	龍眼
	诏安	龍眼
	东山	龍眼
	台北	龍眼
	新北（三峡）	龍眼
	高雄	龍眼
	宜兰	龍眼
	彰化（鹿港）	龍眼
	台中	龍眼
	台南	龍眼
	新竹	龍眼
	金门	龍眼
	澎湖（马公）	龍眼
	槟城（泉漳）	龍眼
	新加坡（泉漳）	龍眼
	马尼拉（泉漳）	龍眼
	漳平（永福）	龍眼
	大田	龍眼
	平南（上渡）	龍眼
	潮州	肉眼
	汕头	肉眼
	汕头（澄海）	肉眼
	揭阳	肉眼
	海丰	肉眼
	曼谷（潮汕）	肉眼
	新山（潮汕）	龍眼
	文昌	龍眼
	海口	龍眼
莆仙语	莆田	龍眼
中山闽语	中山（沙溪隆都）	龍眼
	中山（三乡）	龍眼
南部平话	南宁（亭子）	龍眼
北部平话	桂林（大河）	龍眼
畲话	福安	龍眼
	福鼎	寶圓
	罗源	龍眼
	三明	龍眼
	顺昌	龍眼
	华安	龍眼
	贵溪（樟坪）	龍眼
	苍南	龍眼
	景宁（鹤溪）	龍眼
	丽水	桂圓
	龙游	桂圓
吴语	上海	桂圓
	上海（崇明）	桂圓
	苏州	桂圓
	丹阳	泡圓、桂圓
	杭州	桂圓
	宁波	桂圓
	温州	圓眼、魁圓
	金华	桂圓
湘语	长沙	桂圓
	娄底	泡圓、桂圓
	双峰	桂圓、泡圓
	全州	龍眼

日语

词中汉字
肉	眼
にく 二年级	がん 五年级
音读

发音

• (东京) にくがん [nìkúgáń] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [ɲ̟ikɯ̟ᵝɡã̠ɴ]

名词

肉(にく)眼(がん) • (nikugan) 

1. 基本视力

同义词

• 裸眼(らがん) (ragan)