背負

汉语

正体/繁体 (背負/揹負)		背/揹	負
简体 (背负)		背	负
异序词		負背／负背

发音

• 官话

  (拼音)：bēifù

  (注音)：ㄅㄟ ㄈㄨˋ

• 粤语 (粤拼)：bui³ fu⁶
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：pōe-hū / pōe-hù

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：bēifù
    • 注音：ㄅㄟ ㄈㄨˋ
    • 通用拼音：beifù
    • 威妥玛拼音：pei¹-fu⁴
    • 耶鲁官话拼音：bēi-fù
    • 国语罗马字：beifuh
    • 西里尔字母转写：бэйфу (bɛjfu)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/peɪ̯⁵⁵ fu⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：bui³ fu⁶
    • 耶鲁粤拼：bui fuh
    • 广州话拼音：bui³ fu⁶
    • 广东拼音：bui³ fu⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/puːi̯³³ fuː²²/
• 闽南语
  • (泉漳话：台湾话（常用）、厦门、漳州)
    • 白话字：pōe-hū
    • 台罗：puē-hū
    • 普实台文：poexhu
    • 国际音标 (台北)：/pue³³⁻¹¹ hu³³/
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/pue²²⁻²¹ hu²²/
    • 国际音标 (高雄)：/pue³³⁻²¹ hu³³/
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：pōe-hù
    • 台罗：puē-hù
    • 普实台文：poexhux
    • 国际音标 (泉州)：/pue⁴¹⁻²² hu⁴¹/

动词

背負

1. 以背驮负物品
2. (比喻义) 负荷、担负（如责任）

近义词

背負的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		負
书面语 (白话文)		背負
北京-东北官话	北京	背
	台湾	背
冀鲁官话	济南	背
中原官话	西安	背
西南官话	成都	背
	武汉	背、馱
江淮官话	扬州	背、馱
	合肥	背、馱
粤语	广州	孭
	香港	孭
	阳江	孭
赣语	南昌	馱、背
客家语	梅县	背、揹
晋语	太原	背
闽北语	建瓯	騎、邁
闽东语	福州	邁
闽南语	厦门	背、揹、偝
	漳州	揹、偝
	台北	揹、偝
	潮州	背
吴语	苏州	背
	温州	背、擐
湘语	长沙	背
	双峰	背