臘月

汉语

正体/繁体 (臘月)		臘	月
简体 (腊月)		腊	月

词源

来源于发生在冬至来临之后举办的古代献祭仪式：臘祭／腊祭 (làjì)。

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：Làyuè

  (注音)：ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：лайүә (lajyə, I-II)

• 粤语 (粤拼)：laap⁶ jyut⁶
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：la̍h-ge̍h / la̍h-goe̍h / la̍h-ge̍rh

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：Làyuè
    • 注音：ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：Làyuè
    • 威妥玛拼音：La⁴-yüeh⁴
    • 耶鲁官话拼音：Là-ywè
    • 国语罗马字：Lahyueh
    • 西里尔字母转写：Лаюэ (Lajue)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/lä⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：лайүә (lajyə, I-II)
    • 国际音标 ^(帮助)：/la²⁴ yə⁵¹/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：laap⁶ jyut⁶
    • 耶鲁粤拼：laahp yuht
    • 广州话拼音：laap⁹ jyt⁹
    • 广东拼音：lab⁶ yud⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/laːp̚² jyːt̚²/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、台北)
    • 白话字：la̍h-ge̍h
    • 台罗：la̍h-ge̍h
    • 普实台文：laqgeh
    • 国际音标 (台北)：/la(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡeʔ⁴/
    • 国际音标 (厦门)：/la(ʔ)⁴⁻²¹ ɡeʔ⁴/
  • (泉漳话：漳州、高雄)
    • 白话字：la̍h-goe̍h
    • 台罗：la̍h-gue̍h
    • 普实台文：laqgoeh
    • 国际音标 (高雄)：/la(ʔ)⁴⁻²¹ ɡueʔ⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/la(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡueʔ¹²¹/
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：la̍h-ge̍rh
    • 台罗：la̍h-ge̍rh
    • 国际音标 (泉州)：/la(ʔ)²⁴⁻² ɡəʔ²⁴/

专有名词

臘月

1. 农历的第十二个月

同义词

• (现代用语) 十二月 (shí'èryuè)
• (古代用语) 冰月 (bīngyuè), 嚴月／严月, 除月 (chúyuè), 殘霜天／残霜天, 星回 (xīnghuí), 嘉平 (jiāpíng), 季冬 (Jìdōng), 嘉平 (jiāpíng), 窮節／穷节
• (闽南) 十二月冬

参见

• 月份：臘月／腊月 (Làyuè)
  • 前一月份：冬月 (dōngyuè)
  • 下一月份：正月 (zhēngyuè)

日语

词中汉字
臘	月
ろう 表外字	げつ 一年级
汉音

发音

• (东京) ろ​ーげつ [róꜜògètsù] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助): [ɾo̞ːɡe̞t͡sɨᵝ]

名词

臘(ろう)月(げつ) • (rōgetsu) 

1. (古旧) 阴历的第十二个月

   近义词：師走 (shiwasu)