薊

薊 U+858A, 薊 中日韩统一表意文字-858A ← 薉 [U+8589] 中日韩统一表意文字 薋 → [U+858B]

跨语言

汉字

薊（艸部+13画，共19画，仓颉码：廿弓火弓（TNFN），四角号码：4432₀，部件组合：⿱艹魝）

衍生词

• 𧾯

来源

• 康熙字典：第1060页第24字
• 大汉和辞典：第32095字
• 大字源：第1524页第12字
• 汉语大字典：第5卷第3304页第11字
• 辞海：第1170页第1行第2字
• 宋本广韵：第372页第46字
• 万国码：U+858A

汉语

正体/繁体		薊
简体		蓟

发音

• 官话

  (拼音)：jì (ji⁴)

  (注音)：ㄐㄧˋ

• 粤语 (粤拼)：gai³

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jì
    • 注音：ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：jì
    • 威妥玛拼音：chi⁴
    • 耶鲁官话拼音：jì
    • 国语罗马字：jih
    • 西里尔字母转写：цзи (czi)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：gai³
    • 耶鲁粤拼：gai
    • 广州话拼音：gai³
    • 广东拼音：gei³
    • 国际音标 ^(帮助)：/kɐi̯³³/

---

• 中古汉语：kejH

韵图
字	薊
读音 #	1/1
声	见 (28)
韵	齐 (39)
调	去 (H)
开合	开
等	四
反切	古诣切
白一平方案	kejH
拟音
郑张尚芳	/keiH/
潘悟云	/keiH/
邵荣芬	/kɛiH/
蒲立本	/kɛjH/
李荣	/keiH/
王力	/kieiH/
高本汉	/kieiH/
推断官话读音	jì
推断粤语读音	gai3

• 上古

  (郑张)：/*keːds/

郑张系统 (2003)
字	薊
读音 #	1/1
序号	5855
声符	薊
韵部	祭
小分部	2
对应中古韵	計
构拟上古音	/*keːds/

释义

薊

1. 菊科蓟属植物统称
2. 地名
3. 姓氏

组词

• 小薊／小蓟
• 朝鮮薊／朝鲜蓟
• 薊訓歷家／蓟训历家
• 薊門／蓟门
• 薊馬／蓟马
• 藿香薊／藿香蓟

 

翻译

菊科蓟属植物统称

• 阿尔巴尼亚语：gjembaç (sq) m、rrëfeshk (sq) m、ferreckë (sq) f、gjemb gomari m
• 阿拉伯语：

  摩洛哥阿拉伯语：شوك m (šūk)

• 亚美尼亚语：տատասկափուշ (hy) (tataskapʿuš)、ուղտափուշ (hy) (uğtapʿuš)、տատասկ (hy) (tatask)
• 巴斯克语：kardu
• 白俄罗斯语：чартапало́х m (čartapalóx)
• 保加利亚语：магарешки бодил (magareški bodil)
• 加泰罗尼亚语：card (ca) m
• 康沃尔语：askallen f
• 捷克语：bodlák (cs) m
• 丹麦语：tidsel (da) c
• 荷兰语：distel (nl) m
• 英语：thistle (en)
• 世界语：kardo
• 爱沙尼亚语：takjas (et)
• 芬兰语：ohdake (fi)、takiainen (fi)
• 法语：chardon (fr) m
• 加利西亚语：cardo (gl) m、cardio m、toba (gl) f、arzola f、melardo m
• 德语：Distel (de) f
• 哥特语：𐍅𐌹𐌲𐌰𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 f (wigadeinōm) (与格复数；原形不确定)
• 希腊语：γαϊδουράγκαθο (el) n (gaïdourágkatho)

  古希腊语：βαρακίνη f (barakínē)

• 希伯来语：קוֹץ (he) m (qotz)
• 匈牙利语：bogáncs (hu)
• 伊多语：kardono (io)
• 英格里亚语：ohtajain
• 爱尔兰语：feochadán m、cluarán m
• 意大利语：cardo (it) m
• 日语：薊 (ja) (あざみ, azami)、アザミ (azami)
• 朝鲜语：엉겅퀴 (eonggeongkwi)
• 拉特加莱语：usne
• 拉丁语：carduus m
• 拉脱维亚语：usne f
• 立陶宛语：usnis
• 卢森堡语：Dëschtel f
• 曼岛语：onnane f
• 挪威语：

  书面挪威语：tistel m

  新挪威语：tistel m

• 宾夕法尼亚德语：Dischdel f
• 波斯语：کنگر (fa) (kangar)
• 门诺低地德语：Distel m
• 波兰语：oset (pl) m、bodiak m (利沃夫)
• 葡萄牙语：cardo (pt) m
• 罗马尼亚语：scaiete (ro) m、ciulin (ro) m
• 俄语：чертополо́х (ru) m (čertopolóx)
• 低地苏格兰语：thrissel
• 苏格兰盖尔语：cluaran m、fòghnan m
• 西西里语：cardu m、carduni m
• 斯洛伐克语：bodliak m
• 索布语：

  下索布语：wóset m、badak m

• 西班牙语：cardo (es) m
• 瑞典语：tistel (sv) c
• 他加禄语：pamingkit
• 土耳其语：devedikeni (tr)
• 乌克兰语：осо́т m (osót)、чортополо́х m (čortopolóx)
• 维拉莫维安语：döstuł f
• 瓦隆语：tcherdon (wa) m
• 威尔士语：ysgallen f
• 科萨语：ikhakhakhaka
• 尤罗克语：munipɹni

日语

汉字

薊

（表外汉字）

1. 菊科蓟属植物统称

读法

• 音读（未分类）: けい (kei)
• 训读: あざみ (azami, 薊)

词源

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

发音

• (东京) あざみ [àzámí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [a̠za̠mʲi]

名词

薊(あざみ) • (azami) 

1. 菊科蓟属植物统称

朝鲜语

汉字

薊 (gye) (韩字 계, 修正式：gye, 马科恩-赖肖尔式：kye, 耶鲁式：kyey)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

薊：儒字；读法：kế

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。