薬师

日语

词源1

词中汉字
薬	師
やく 三年级	し 五年级
音读

其他表记
藥師 (旧字体)

直译自梵语 भैषज्यगुरु (Bhaiṣajyaguru, 字面意思是“医学大师”)。

专有名词

薬(やく)師(し) • (Yakushi) 

1. 薬師如来 (Yakushi Nyorai)之简写：药师如来
2. 地名
3. 姓氏

衍生词

• 薬(やく)師(し)悔過(かけ) (Yakushi kake)
• 薬師講(やくしこう) (Yakushi-kō)
• 薬師算(やくしざん) (Yakushi-zan)
• 薬(やく)師(し)三尊(さんぞん) (Yakushi Sanzon)
• 薬師草(ヤクシソウ) (yakushisō)
• 薬(やく)師(し)法(ほう) (Yakushi-hō)
• 薬(やく)師(し)仏(ぼとけ) (Yakushi-botoke)
• 生(い)き薬(やく)師(し) (ikiyakushi)
• 石(いし)薬(やく)師(し) (Ishiyakushi)
• 因幡(いなば)薬(やく)師(し) (Inaba Yakushi)
• 蟹(かに)薬(やく)師(し) (Kaniyakushi)
• 御(ご)身(しん)等(とう)身(じん)の薬(やく)師(し) (goshin tōjin no Yakushi)
• 七(しち)仏(ぶつ)薬(やく)師(し) (Shichibutsu Yakushi)
• 十(じゅう)二(に)薬(やく)師(し) (Jūni Yakushi)
• 寅(とら)薬(やく)師(し) (Torayakushi)
• 初(はつ)薬(やく)師(し) (hatsu-Yakushi)
• 日野(ひの)薬(やく)師(し) (Hinoyakushi)
• 峰(みね)の薬(やく)師(し) (mine no Yakushi)
• 夕(ゆう)薬(やく)師(し) (yū yakushi)

 

词源2

词中汉字
薬	師
くすり > くす 三年级	し 五年级
训读	音读

其他表记
藥師 (旧字体) 医

上古日语 藥師 (kusurisi)的转变。

名词

薬(くす)師(し) • (kusushi) 

1. (古旧) 药师；医生

   近义词：医者 (isha)

衍生词

• 薬師(くすし)の神(かみ) (kusushi no kami)
• 薬師(くすし)文(ぶみ) (kusushibumi)
• 薬師(くすし)指(ゆび) (kusushiyubi)
• 馬(うま)薬師(くすし) (umakusushi)
• 目(め)薬師(くすし) (mekusushi)
• 藪(やぶ)薬師(くすし) (yabukusushi)

 

俗语

• 薬師(くすし)は人(ひと)を殺(ころ)せど薬(くすり)人(ひと)を殺(ころ)さず (kusushi wa hito o korosedo kusuri hito o korosazu)
• 薬(くすり)人(ひと)を殺(ころ)さず薬師(くすし)人(ひと)を殺(ころ)す (kusuri hito o korosazu kusushi hito o korosu)