蘇門答臘

汉语


正体/繁体 (蘇門答臘)		蘇	門	答	臘
简体 (苏门答腊)		苏	门	答	腊

词源

借自印尼语 Sumatra或梵语 समुद्र (samudra, “海”)。

发音

官话
(拼音)：Sūméndálà

(注音)：ㄙㄨㄇㄣˊ ㄉㄚˊ ㄌㄚˋ
粤语 (粤拼)：sou¹ mun⁴ daap³ laap⁶

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：Sūméndálà
  - 注音：ㄙㄨㄇㄣˊ ㄉㄚˊ ㄌㄚˋ
  - 通用拼音：Suméndálà
  - 威妥玛拼音：Su¹-mên²-ta²-la⁴
  - 耶鲁官话拼音：Sū-mén-dá-là
  - 国语罗马字：Sumendarlah
  - 西里尔字母转写：Сумэньдала (Sumɛnʹdala)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/su⁵⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ tä³⁵⁻⁵⁵ lä⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：sou¹ mun⁴ daap³ laap⁶
  - 耶鲁粤拼：sōu mùhn daap laahp
  - 广州话拼音：sou¹ mun⁴ daap⁸ laap⁹
  - 广东拼音：sou¹ mun⁴ dab³ lab⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/sou̯⁵⁵ muːn²¹ taːp̚³ laːp̚²/

专有名词

蘇門答臘

(～島) 岛屿名，位于印度尼西亚

参见

(印度尼西亚古国)：蘇木都剌／苏木都剌（須文答臘／须文答腊、(岛夷志略) 須文答剌／须文答剌、(皇明祖训) 蘇門答剌／苏门答剌、(明史)須文達那／须文达那）

翻译

印度尼西亚岛屿

亚齐语：Ruja
南非语：Soematra
阿尔巴尼亚语：Sumatra
阿姆哈拉语：ሱማትራ (sumatra)
阿拉伯语：سُومَطْرَة f (sūmaṭra)
亚美尼亚语：Սումատրա (Sumatra)
阿塞拜疆语：Sumatra
巴厘语：Sumatra
班查语：Sumatera、Sumatra
白俄罗斯语：Сума́тра f (Sumátra)
孟加拉语：সুমাত্রা (bn) (śumatra)
保加利亚语：Сума́тра f (Sumátra)
缅甸语：ဆူမတြာ (hcuma.tra)
加泰罗尼亚语：Sumatra (ca)
捷克语：Sumatra (cs) f
丹麦语：Sumatra
荷兰语：Sumatra (nl)
英语：Sumatra (en)
爱沙尼亚语：Sumatra (et)
芬兰语：Sumatra (fi)
法语：Sumatra (fr) f
格鲁吉亚语：სუმატრა (sumaṭra)
德语：Sumatra (de) n
哥伦打洛语：Sumatra (gor)
希腊语：Σουμάτρα (el) (Soumátra)
希伯来语：סומטרה
印地语：सुमात्रा (hi) m (sumātrā)
匈牙利语：Szumátra (hu)
冰岛语：Súmatra
印尼语：Sumatera (id)
意大利语：Sumatra
日语：スマトラ (Sumatora)
爪哇语：Sumatra
哈萨克语：Суматра (Sumatra)
高棉语：សូម៉ាត្រា (soomaatraa)
朝鲜语：수마트라 (Sumateura)
拉丁语：Sumatra
拉脱维亚语：Sumatra
立陶宛语：Sumatra
马其顿语：Сума́тра f (Sumátra)
马都拉语：Somattra
马拉加斯语：Somatra
马来语：Sumatera (ms)
马拉雅拉姆语：സുമാത്ര (sumātra)
马拉地语：सुमात्रा (sumātrā)
米南佳保语：Sumatera
尼泊尔语：सुमात्रा (sumātrā)
奥利亚语：ସୁମାତ୍ରା (sumatra)
波斯语：سوماترا (fa)
波兰语：Sumatra (pl) f
葡萄牙语：Sumatra、Samatra
罗马尼亚语：Sumatra
俄语：Сума́тра (ru) f (Sumátra)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：Суматра f

拉丁字母：Sumatra (sh) f
斯洛伐克语：Sumatra
斯洛文尼亚语：Sumatra
西班牙语：Sumatra、Sumatera
巽他语：Sumatra
瑞典语：Sumatra (sv)
他加禄语：Sumatra
泰米尔语：சுமாத்திரா (cumāttirā)
泰语：สุมาตรา (sùmâatdtraa)
托巴巴塔克语：Sumatra
土耳其语：Sumatra (tr)
乌克兰语：Сума́тра f (Sumátra)
乌尔都语：سماٹرا
乌兹别克语：Sumatra