衣冠

汉语

简体与正体/繁体 (衣冠)		衣	冠

读音

• 官话

  (拼音)：yīguān

  (注音)：ㄧ ㄍㄨㄢ

• 粤语 (粤拼)：ji¹ gun¹
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：i-koan

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：yīguān
    • 注音：ㄧ ㄍㄨㄢ
    • 通用拼音：yiguan
    • 威妥玛拼音：i¹-kuan¹
    • 耶鲁官话拼音：yī-gwān
    • 国语罗马字：iguan
    • 西里尔字母转写：игуань (iguanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/i⁵⁵ ku̯än⁵⁵/
    • 同音词：

      [展开/折叠]
      编 编辑 一關／一关 衣冠 醫官／医官

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ji¹ gun¹
    • 耶鲁粤拼：yī gūn
    • 广州话拼音：ji¹ gun¹
    • 广东拼音：yi¹ gun¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/jiː⁵⁵ kuːn⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：i-koan
    • 台罗：i-kuan
    • 普实台文：i'koafn
    • 国际音标 (厦门)：/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/i³³ kuan³³/
    • 国际音标 (漳州)：/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/

---

• 中古汉语：'j+j kwan

韵图
字	衣	冠
读音 #	1/2	1/2
声	影 (34)	见 (28)
韵	微 (20)	桓 (62)
调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	合
等	三	一
反切	于希切	古丸切
白一平方案	'j+j	kwan
拟音
郑张尚芳	/ʔɨi/	/kuɑn/
潘悟云	/ʔɨi/	/kʷɑn/
邵荣芬	/ʔiəi/	/kuɑn/
蒲立本	/ʔɨj/	/kwan/
李荣	/ʔiəi/	/kuɑn/
王力	/ĭəi/	/kuɑn/
高本汉	/ʔe̯i/	/kuɑn/
推断官话读音	yī	guān
推断粤语读音	ji1	gun1

• 上古

  (白–沙)：/*ʔ(r)əj  [k.ʔ]ˤor/

  (郑张)：/*qɯl  kŋoːn/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	衣	冠
读音 #	1/2	1/2
现代北京音 （拼音）	yī	guān
构拟中古音	‹ ʔjɨj ›	‹ kwan ›
构拟上古音	/*ʔ(r)əj/	/*[k.ʔ]ˁor/
英语翻译	clothes	cap (n.)
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	衣	冠
读音 #	1/2	1/2
序号	14837	16107
声符	衣	元
韵部	微	元
小分部	1	3
对应中古韵	依	官
构拟上古音	/*qɯl/	/*kŋoːn/

释义

1. 本词语需要释义。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

翻译

翻译

• 俄语：...

日语

衣冠【いかん】

1. 衣服与冠冕。
2. 古时的简易礼服。