読む

日语

本词中的汉字
読
よ 二年级
训读

其他表记
讀む (旧字体)

发音

• (东京) よ​む [yóꜜmù] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[jo̞mɯ̟ᵝ]

“読む”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	読む	よ​む	[yóꜜmù]
命令形	読め	よ​め	[yóꜜmè]
关键构式
被动形	読まれる	よまれ​る	[yòmáréꜜrù]
使役形	読ませる	よませ​る	[yòmáséꜜrù]
可能形	読める	よめ​る	[yòméꜜrù]
意志形	読もう	よも​ー	[yòmóꜜò]
否定形	読まない	よま​ない	[yòmáꜜnàì]
否定过去形	読まなかった	よま​なかった	[yòmáꜜnàkàttà]
尊敬形	読みます	よみま​す	[yòmímáꜜsù]
完成形	読んだ	よ​んだ	[yóꜜǹdà]
接续形	読んで	よ​んで	[yóꜜǹdè]
条件形	読めば	よ​めば	[yóꜜmèbà]

动词

読(よ)む • (yomu) 他动词 五段 (连用形 読(よ)み (yomi)，过去式 読(よ)んだ (yonda))

1. 阅读

   この本(ほん)を読(よ)みたいです。

   Kono hon o yomitai desu.

   我想读这本书。

2. 朗读；拼读；诵读；念

   これなんて読(よ)む？

   Kore nan te yomu?

   这个怎么念？

   僧侶(そうりょ)が経(きょう)を読(よ)む。

   Sōryo ga kyō o yomu.

   僧侣念经。

3. 推测；揣摩

   相(あい)手(て)の手(て)の内(うち)を読(よ)む

   aite no te no uchi o yomu

   揣摩对方的意图

   相(あい)手(て)の出(で)方(かた)を読(よ)みそこねた

   aite no dekata o yomisokoneta

   没能搞明白对方的态度

4. 点算

   票(ひょう)を読(よ)む

   hyō o yomu

   点票

活用

“読む”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	読ま	よま	yoma
連用形	読み	よみ	yomi
終止形	読む	よむ	yomu
连体形 （連体形）	読む	よむ	yomu
假定形 （仮定形）	読め	よめ	yome
命令形	読め	よめ	yome
关键构式
被动形	読まれる	よまれる	yomareru
使役形	読ませる 読ます	よませる よます	yomaseru yomasu
可能形	読める	よめる	yomeru
意志形	読もう	よもう	yomō
否定形	読まない	よまない	yomanai
否定连用形	読まず	よまず	yomazu
尊敬形	読みます	よみます	yomimasu
完成形	読んだ	よんだ	yonda
接续形	読んで	よんで	yonde
条件形	読めば	よめば	yomeba

派生词汇

• 空(くう)気(き)を読(よ)む (kūki o yomu)
• 暦(こよみ) (koyomi)
• 秒(びょう)読(よ)み (byōyomi)

参见

• 読書(どくしょ) (dokusho)：读书
• 読者(どくしゃ) (dokusha)：读者
• 著者(ちょしゃ) (chosha)：作者

参考资料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典，第3版，东京：小学馆，ISBN 4095102535.