跳格仔

汉语


简体与正体/繁体 (跳格仔)		跳	格仔

发音

客家语 (四县，白话字)：thiau-kak-é
闽南语 (泉漳话，白话字)：thiàu-keh-á / thiàu-keeh-á

客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：thiau-kak-é
  - 客家语拼音：tiau gag^ˋ e^ˋ
  - 客家话拼音：tiau⁴ gag⁵ e³
  - 国际音标 (北四县，包括苗栗)：/tʰi̯au̯⁵⁵ kak̚² e³¹⁻¹¹/
  - 国际音标 (南四县，包括美浓)：/tʰi̯au̯⁵⁵ kak̚² e³¹/
闽南语
- (泉漳话：厦门、台南)
  - 白话字：thiàu-keh-á
  - 台罗：thiàu-keh-á
  - 普实台文：tiao'keh'ar
  - 国际音标 (厦门, 台南)：/tʰiau²¹⁻⁵³ ke(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/
- (泉漳话：漳州)
  - 白话字：thiàu-keeh-á
  - 台罗：thiàu-keeh-á
  - 国际音标 (漳州)：/tʰiau²¹⁻⁵³ kɛ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

名词

跳格仔

(厦门话，漳州话，台湾话，台湾客家语) 跳房子

动词

跳格仔

(厦门话，漳州话，台湾话，台湾客家语) 玩跳房子

近义词

跳房子的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		跳房子、跳間
北京-东北官话	北京	跳房子、跳間、跳格兒
	台湾	跳房子、跳格子
	乌兰浩特	跳格兒
	通辽	跳房子
	赤峰	跳房子
	呼伦贝尔（海拉尔）	跳房子
	哈尔滨	跳格兒
冀鲁官话	济南	跳房兒、跳房子
胶辽官话	烟台（牟平）	跳房兒
中原官话	洛阳	跳房子、跳格兒
	西安	跳房
	西宁	瘸房子
	徐州	踢瓦兒
	梢葫芦（甘肃东干语）	跳房
	营盘（陕西东干语）	跳房子
兰银官话	银川	跳方
	巴彦浩特	跳房房
	兰州	跳房子
	乌鲁木齐	跳房子、踢沙包兒
西南官话	成都	跳房、跳格
	武汉	跳房子
	贵阳	跳板
	昆明	跳海牌
	桂林	跳房
	柳州	跳海、跳大海
江淮官话	南京	跳格兒、跳格子、格房子
	扬州	跳房子、䞘房子
	南通	跳房子
	黄冈	跛房子
粤语	广州	跳大海、跳大屋、跳飛機
	香港	跳飛機
	香港（新田围头话）	跳飛機
	香港（汀角）	跳飛機
	香港（东平洲）	跳飛機
	东莞	跳飛機、跳大海
	南宁	跳格
	梧州	跳八格
	玉林	跳大海、來馬格
	合浦（廉州）	跳飛機、跳大海
	吉隆坡（广府）	起屋
	胡志明市（广府）	跳格
赣语	南昌	跳房子
	黎川	跳房
	萍乡	𨃅房子
客家语	梅县	跳洋樓
	五华（水寨）	跳梗哩、跳格哩
	五华（华城）	跳格哩
	五华（长布）	跳田哩
	五华（棉洋）	跳梗哩
	于都	瘸房子、跳房步
	石城	跳房
	上犹（社溪）	跳房子
	苗栗（北四县腔）	跳格仔
	屏东（内埔，南四县腔）	跳格仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	跳格仔
	台中（东势，大埔腔）	跳格
	新竹县（芎林，饶平腔）	跳格仔
	云林（仑背，诏安腔）	跳格子
	香港	跳飛機
	陆川（大桥）	跳田
	沙巴（龙川）	跳燕仔
	士乃（惠阳）	跳飛機
	山口洋	跳格
徽语	绩溪	跳格
晋语	太原	跳格格、跳盒盒
	平遥	跳房房
	忻州	跳牛
	太仆寺（宝昌）	跳房子
	临河	跳房子
	集宁	跳房子
	呼和浩特	跳房房
	包头	跳房子
	东胜	跳房子
	海勃湾	跳方格
闽北语	建瓯	跳厝
闽东语	福州	跳框
闽东语	福清	跳圈、跳框
闽南语	厦门	跳格仔、跳格、跳箍仔、蹌跤雞
	泉州	跳孔
	永春	跳坎
	漳州	跳格仔、跳格、䟉跤雞
	台南	跳格仔、跳箍仔
	新加坡（泉漳）	跳馬侖、跳飛機、跳格廊
	漳平（永福）	跳儂
	曼谷（潮汕）	跳格
	新山（潮汕）	跳飛機
	海口	䞪跤踉
中山闽语	中山（三乡）	趒階囝、跳飛機
南部平话	南宁（亭子）	跳屋、跳格
北部平话	桂林（大河）	跳格
吴语	上海	造房子
	上海（崇明）	造房子
	苏州	造房子
	丹阳	踮盆、造房子
	杭州	造房子
	宁波	造房子
	温州	跳屋宕
	金华	跳房子
湘语	长沙	跳房子
	娄底	跳房子
	全州	跳田