蹑手蹑脚

汉语

写法

规范字（简化字）：蹑手蹑脚（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：躡手躡腳（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：躡手躡腳（台湾）

香港标准字形：躡手躡腳（香港、澳门）

读音

• 官话

  (拼音)：nièshǒunièjiǎo

  (注音)：ㄋㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˇ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：nièshǒunièjiǎo
    • 注音：ㄋㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˇ
    • 通用拼音：nièshǒunièjiǎo
    • 威妥玛拼音：nieh⁴-shou³-nieh⁴-chiao³
    • 耶鲁官话拼音：nyè-shǒu-nyè-jyǎu
    • 国语罗马字：niehshoouniehjeau
    • 西里尔字母转写：нешоунецзяо (nešouneczjao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ni̯ɛ⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

释义

1. 【解释】：形容放轻脚步走的样子。也形容偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。

【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第五十四回：“于是大家蹑手蹑脚，潜踪进镜壁去一看。” 【示例】：为了不影响别人，同学们在阅览室里走路都是～的。 【语法】：联合式；作谓语、状语；形容放轻脚步走的样子

翻译

翻译

• 俄语：крадучись, украдкой, незаметно, неслышно, на цыпочках