返り咲く

日语

词中汉字
返	咲
かえ 三年级	さ > ざ 常用汉字
训读

发音

• (东京) かえりざ​く [kàérízáꜜkù] (中高型 – [4])
• (东京) かえりざく [kàérízákú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [ka̠e̞ɾʲiza̠kɯ̟ᵝ]

动词

返(かえ)り咲(ざ)く • (kaerizaku) 自动词 五段 (连用形 返(かえ)り咲(ざ)き (kaerizaki)，过去式 返(かえ)り咲(ざ)いた (kaerizaita))

1. （过了开花季节）再度开花
2. 东山再起

   政界(せいかい)に返(かえ)り咲(ざく)

   seikai ni kaerizaku

   重返政界

活用

“返り咲く”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	返り笑か	かえりざか	kaerizaka
連用形	返り笑き	かえりざき	kaerizaki
終止形	返り笑く	かえりざく	kaerizaku
连体形 （連体形）	返り笑く	かえりざく	kaerizaku
假定形 （仮定形）	返り笑け	かえりざけ	kaerizake
命令形	返り笑け	かえりざけ	kaerizake
关键构式
被动形	返り笑かれる	かえりざかれる	kaerizakareru
使役形	返り笑かせる 返り笑かす	かえりざかせる かえりざかす	kaerizakaseru kaerizakasu
可能形	返り笑ける	かえりざける	kaerizakeru
意志形	返り笑こう	かえりざこう	kaerizakō
否定形	返り笑かない	かえりざかない	kaerizakanai
否定连用形	返り笑かず	かえりざかず	kaerizakazu
尊敬形	返り笑きます	かえりざきます	kaerizakimasu
完成形	返り笑いた	かえりざいた	kaerizaita
接续形	返り笑いて	かえりざいて	kaerizaite
条件形	返り笑けば	かえりざけば	kaerizakeba

近义词

• (再度开花)： 狂(くる)い咲(ざ)く (kuruizaku)