维基词典

遣り遂げる

日语

编辑
词中汉字
遣 遂
や
常用汉字 		と
常用汉字
训读
其他表记
遣遂げる
やり遂げる

发音

编辑
“やり遂げる”的活用形音调（东京音）
参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形
连体形 		やり遂げる やりとげ​る [yàrítógéꜜrù]
命令形 やり遂げろ やりとげ​ろ [yàrítógéꜜrò]
关键构式
被动形 やり遂げられる やりとげられ​る [yàrítógéráréꜜrù]
使役形 やり遂げさせる やりとげさせ​る [yàrítógésáséꜜrù]
可能形 やり遂げられる やりとげられ​る [yàrítógéráréꜜrù]
意志形 やり遂げよう やりとげよ​ー [yàrítógéyóꜜò]
否定形 やり遂げない やりとげ​ない [yàrítógéꜜnàì]
否定过去形 やり遂げなかった やりとげ​なかった [yàrítógéꜜnàkàttà]
尊敬形 やり遂げます やりとげま​す [yàrítógémáꜜsù]
完成形 やり遂げた やりと​げた [yàrítóꜜgètà]
接续形 やり遂げて やりと​げて [yàrítóꜜgètè]
条件形 やり遂げれば やりとげ​れば [yàrítógéꜜrèbà]

动词

编辑

遣(や)り遂(と)げる • (yaritogeru) 他动词 一段 (连用形 遣(や)り遂(と)げ (yaritoge)，过去式 遣(や)り遂(と)げた (yaritogeta))

  1. 完成，从头到尾地做
    難(むずか)しい仕事(しごと)を遣(や)り遂(と)げる。
    Muzukashī shigoto o yaritogeru.
    把棘手的工作干完了。
    誰(だれ)の助(たす)けも借(か)りずに遣(や)り遂(と)げた時(とき)の達成感(たっせいかん)は格別(かくべつ)だ。
    Dare no tasuke mo karizu ni yaritogeta toki no tasseikan wa kakubetsu da.
    不倚赖他人，自己完成一项工作的成就感是很特别的。

活用

编辑
“遣り遂げる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）
活用形
未然形 遣り遂げ やりとげ yaritoge
連用形 遣り遂げ やりとげ yaritoge
終止形 遣り遂げる やりとげる yaritogeru
连体形
（連体形） 		遣り遂げる やりとげる yaritogeru
假定形
（仮定形） 		遣り遂げれ やりとげれ yaritogere
命令形 遣り遂げよ¹
遣り遂げろ² 		やりとげよ¹
やりとげろ² 		yaritogeyo¹
yaritogero²
关键构式
被动形 遣り遂げられる やりとげられる yaritogerareru
使役形 遣り遂げさせる
遣り遂げさす 		やりとげさせる
やりとげさす 		yaritogesaseru
yaritogesasu
可能形 遣り遂げられる
遣り遂げれる³ 		やりとげられる
やりとげれる³ 		yaritogerareru
yaritogereru³
意志形 遣り遂げよう やりとげよう yaritogeyō
否定形 遣り遂げない
遣り遂げぬ
遣り遂げん 		やりとげない
やりとげぬ
やりとげん 		yaritogenai
yaritogenu
yaritogen
否定连用形 遣り遂げず やりとげず yaritogezu
尊敬形 遣り遂げます やりとげます yaritogemasu
完成形 遣り遂げた やりとげた yaritogeta
接续形 遣り遂げて やりとげて yaritogete
条件形 遣り遂げれば やりとげれば yaritogereba
¹ 书面语命令形
² 口语命令形
³ 口语可能态

参考资料

编辑
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  3. ↑ 1997，新明解国語辞典（新明解国语辞典），第五版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=遣り遂げる&oldid=7442724”