釣魚郎
汉语 编辑
| 正体/繁体 (釣魚郎) | 釣魚 | 郎 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (钓鱼郎) | 钓鱼 | 郎 | |
发音 编辑
名词 编辑
釣魚郎
同义词 编辑
| 方言用词 — 翠鸟[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 翡、翡翠 | |
| 书面语 (白话文) | 翠鳥 | |
| 官话 | 武汉 | 翠雀、钓鱼郎 |
| 粤语 | 广州 | 钓鱼郎 |
| 赣语 | 萍乡 | 翠翠鳥 |
| 客家语 | 梅县 | 翠仔、官翠仔 |
| 兴宁 | 羊牯翠 | |
| 惠东（大岭） | 官翠 | |
| 韶关（曲江） | 翠鳥 | |
| 连山（小三江） | 青翠 | |
| 长汀 | 翠哩 | |
| 武平 | 沙鰍鑽 | |
| 连城 | 翠鳥 | |
| 于都 | 翠子 | |
| 瑞金 | 翠子 | |
| 石城 | 翠子 | |
| 上犹（社溪） | 取子 | |
| 闽东语 | 福州 | 翠毛鳥 |
| 闽南语 | 厦门 | 釣魚翁 |
| 漳州 | 釣魚翁 | |
| 台南 | 釣魚翁 全台 | |
| 汕头 | 釣魚獅鳥 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 釣魚公 |
| 吴语 | 温州 | 青翠、翠花鳥 |
| 注解 | 全台：全台湾闽语，不分地区 | |
| 方言用词 — 白鹭[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 白鷺、鷺鷥、白鷺鷥 | |
| 官话 | 北京 | 老等、長脖兒老等 |
| 台湾 | 白鷺鷥 | |
| 烟台（牟平） | 窮等 | |
| 济南 | 鷺鷥 | |
| 洛阳 | 老等 | |
| 乌鲁木齐 | 白鷺 | |
| 武汉 | 鷺鷥 | |
| 成都 | 鷺鷥 | |
| 贵阳 | 長頸鷺鷥 | |
| 桂林 | 鷺鷥 | |
| 柳州 | 白鳥、鷺鷥 | |
| 南宁（武鸣） | 白鷺 | |
| 徐州 | 白鷺、鷺鷥 | |
| 粤语 | 广州 | 钓鱼郎 |
| 赣语 | 南昌 | 白鷺、鷺鷥 |
| 彭泽 | 鷺鷥 | |
| 黎川 | 鷺鷥 | |
| 萍乡 | 白翼子鳥 | |
| 客家语 | 梅县 | 鷺鷥 |
| 于都 | 白鷺 | |
| 苗栗（北四县） | 白鶴仔 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 白鶴仔 | |
| 屏东（里港武洛，南四县） | 白鶴 | |
| 高雄（美浓，南四县） | 白鶴 | |
| 高雄（杉林，南四县） | 白鶴仔 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 白鶴 | |
| 台中（东势，大埔） | 白鶴 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 白鶴 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 白卵鷥 | |
| 徽语 | 浮梁 | 鷺鷥 |
| 闽北语 | 建瓯 | 白鷺鷥 |
| 闽东语 | 福州 | 鷺鷥 |
| 闽南语 | 厦门 | 白鴒鷥 |
| 泉州 | 白鷺鷥 | |
| 漳州 | 白鴒鷥 | |
| 台北 | 白鴒鷥 | |
| 新北（淡水） | 白鴒鷥 | |
| 新北（三峡） | 白鴒鷥 | |
| 新北（平溪） | 白鴒鷥 | |
| 高雄 | 白鴒鷥 | |
| 高雄（旗津） | 白鴒鷥 | |
| 高雄（小港红毛港） | 白鴒鷥 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 白鴒鷥 | |
| 高雄（田寮） | 白鴒鷥 | |
| 宜兰 | 白鴒鷥 | |
| 宜兰（头城） | 白鴒鷥 | |
| 彰化（鹿港） | 白鴒鷥 | |
| 台中 | 白鴒鷥 | |
| 台南 | 白鴒鷥 | |
| 台南（安平） | 白鴒鷥 | |
| 新竹 | 白鴒鷥 | |
| 金门 | 白鷺鷥 | |
| 澎湖（马公） | 白鶶鷥 | |
| 澎湖（西屿） | 白鶶鷥 | |
| 新加坡（泉漳） | 白鷺鷥、白鴒鷥 | |
| 汕头（潮阳） | 白鷺鷥 | |
| 揭阳 | 白鷺鷥 | |
| 海丰 | 白鷺鷥 | |
| 海口 | 白腔鷥 | |
| 中山闽语 | 三乡 | 白鶿 |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 鷺鷥 |
| 吴语 | 上海（松江） | 長腳鷺鷥 |
| 苏州 | 鷺鷥 | |
| 丹阳 | 鷺鷥 | |
| 杭州 | 長腳鷺鷥 | |
| 宁波 | 鷺鷥 | |
| 湘语 | 长沙 | 鷺鷥、白鷺仙、長腳鷺鷥 |
| 汨罗（长乐） | 鷺鷥、白鷺仙 | |
| 娄底 | 白脖 | |