隔たる

日语

本词中的汉字
隔
へだ 常用汉字
训读

其他表记
距たる

发音

• (东京) へだた​る [hèdátáꜜrù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[he̞da̠ta̠ɾɯ̟ᵝ]

“隔たる”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	隔たる	へだた​る	[hèdátáꜜrù]
命令形	隔たれ	へだた​れ	[hèdátáꜜrè]
关键构式
被动形	隔たられる	へだたられ​る	[hèdátáráréꜜrù]
使役形	隔たらせる	へだたらせ​る	[hèdátáráséꜜrù]
可能形	-	-	-
意志形	隔たろう	へだたろ​ー	[hèdátáróꜜò]
否定形	隔たらない	へだたら​ない	[hèdátáráꜜnàì]
否定过去形	隔たらなかった	へだたら​なかった	[hèdátáráꜜnàkàttà]
尊敬形	隔たります	へだたりま​す	[hèdátárímáꜜsù]
完成形	隔たった	へだた​った	[hèdátáꜜttà]
接续形	隔たって	へだた​って	[hèdátáꜜttè]
条件形	隔たれば	へだた​れば	[hèdátáꜜrèbà]

动词

隔(へだ)たる • (hedataru) 自动词 五段 (连用形 隔(へだ)たり (hedatari)，过去式 隔(へだ)たった (hedatatta))

1. 距离，相距

   わかれてからすでに三年(さんねん)の月日(つきひ)が隔(へだ)たるった

   wakarete kara sudeni san nen no tsukihi ga hedatarutta

   别后已隔三年之久

2. 差距很大，相差甚远

   実力(じつりょく)が隔(へだ)たる

   jitsuryoku ga hedataru

   实力相差很远

3. 发生隔阂

   二人(ににん)の間(ま)は隔(へだ)たってしまう

   ni nin no ma wa hedatatte shimau

   两人之间疏远了

活用

“隔たる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	隔たら	へだたら	hedatara
連用形	隔たり	へだたり	hedatari
終止形	隔たる	へだたる	hedataru
连体形 （連体形）	隔たる	へだたる	hedataru
假定形 （仮定形）	隔たれ	へだたれ	hedatare
命令形	隔たれ	へだたれ	hedatare
关键构式
被动形	隔たられる	へだたられる	hedatarareru
使役形	隔たらせる 隔たらす	へだたらせる へだたらす	hedataraseru hedatarasu
可能形	隔たれる	へだたれる	hedatareru
意志形	隔たろう	へだたろう	hedatarō
否定形	隔たらない	へだたらない	hedataranai
否定连用形	隔たらず	へだたらず	hedatarazu
尊敬形	隔たります	へだたります	hedatarimasu
完成形	隔たった	へだたった	hedatatta
接续形	隔たって	へだたって	hedatatte
条件形	隔たれば	へだたれば	hedatareba

“隔たる”的文语活用形 （ラ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	隔たら	へだたら	fedatara
连用形	隔たり	へだたり	fedatari
终止形	隔たる	へだたる	fedataru
连体形	隔たる	へだたる	fedataru
已然形	隔たれ	へだたれ	fedatare
命令形	隔たれ	へだたれ	fedatare
关键构式
否定形	隔たらず	へだたらず	fedatarazu
对比连接词	隔たれど	へだたれど	fedataredo
因果连接词	隔たれば	へだたれば	fedatareba
条件连接词	隔たらば	へだたらば	fedataraba
过去式 (第一手消息)	隔たりき	へだたりき	fedatariki
过去式 (第二手消息)	隔たりけり	へだたりけり	fedatarikeri
完成式 (自觉动作)	隔たりつ	へだたりつ	fedataritu
完成式 (自然事件)	隔たりぬ	へだたりぬ	fedatarinu
完成进行式	隔たれり 隔たりたり	へだたれり へだたりたり	fedatareri fedataritari
意志形	隔たらむ	へだたらむ	fedataramu