- 南非语：lugskip (af)
- 阿拉伯语：سَفِينَة هَوَائِيَّة f (safīna(t) hawāʔiyya)
- 亚美尼亚语：դիրիժաբլ (hy) (dirižabl)
- 阿斯图里亚斯语：dirixible (ast) m
- 巴斯克语：baloi gidatu
- 白俄罗斯语：дырыжа́бль m (dyryžáblʹ)
- 保加利亚语：дирижа́бъл (bg) m (dirižábǎl)
- 缅甸语：လေသင်္ဘော (lesangbhau:)
- 加泰罗尼亚语：dirigible m
- 楚瓦什语：дирижабль (dirižablʹ)
- 捷克语：vzducholoď (cs) f
- 丹麦语：luftskib (da) n
- 荷兰语：luchtschip (nl) n
- 英语：dirigible (en), airship (en)
- 世界语：aerŝipo
- 爱沙尼亚语：õhulaev
- 法罗语：luftskip n
- 芬兰语：ilmalaiva (fi)
- 法语：ballon dirigeable (fr) m, dirigeable (fr) m
- 加利西亚语：dirixible (gl) m
- 格鲁吉亚语：დირიჟაბლი (dirižabli)
- 德语：Luftschiff (de) n
- 希伯来语：ספינת אוויר / סְפִינַת אֲוִיר (he) f (sfinát avír)
- 匈牙利语：kormányozható léghajó, léghajó (hu)
- 冰岛语：loftskip (is) n
- 伊多语：aeronavo (io), direkteblo (io)
- 印尼语：kapal udara (id)
- 因特语：dirigibile
- 爱尔兰语：aerlong f
- 意大利语：aeronave (it) f, dirigibile (it) m
- 日语：飛行船 (ja) (ひこうせん, hikōsen), 軽気球 (けいききゅう, keikikyū)
- 爪哇语：palwa anggegana
- 哈萨克语：дирижабль (dirijabl)
- 朝鲜语：기구 (ko) (gigu), 비행선 (bihaengseon)
- 吉尔吉斯语：дирижабль (ky) (diricablʹ)
- 拉脱维亚语：dirižablis m
- 立陶宛语：dirižablis m
- 低地德语：
- 德国低地德语：Luftschipp n, Luchtschipp n
- 马其顿语：дирижа́бл m (dirižábl)
- 马来语：kapal udara
- 马拉雅拉姆语：ആകാശക്കപ്പൽ (ml) (ākāśakkappal)
- 挪威语：
- 书面挪威语：luftskip n
- 新挪威语：luftskip n
- 古英语：lyftscip n
- 波斯语：کشتی هوایی (fa) (kašti-ye havâyi)
- 门诺低地德语：Loftschepp n
- 波兰语：sterowiec (pl) m
- 葡萄牙语：dirigível (pt) m
- 罗马尼亚语：balon dirijabil n, dirijabil (ro) n
- 俄语：дирижа́бль (ru) m (dirižáblʹ)
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：дирижабл m, зрачни брод m
- 罗马字母：dirižabl (sh) m, zračni brod m
- 斯洛伐克语：vzducholoď f
- 斯洛文尼亚语：zračna ladja f
- 西班牙语：dirigible (es) m
- 斯瓦希里语：ndegeputo
- 瑞典语：luftskepp (sv) n
- 他加禄语：barkong panghimpapawid
- 泰米尔语：வான்கப்பல் (vāṉkappal)
- 泰语：เรือเหาะ (th)
- 藏语：རླུང་གྲུ (rlung gru)
- 土耳其语：hava gemisi (tr)
- 乌克兰语：дирижа́бль m (dyryžáblʹ)
- 乌尔都语：ہواکشتی
- 乌兹别克语：dirijabl (uz)
- 越南语：điều khiển được, khí cầu điều khiển được
- 威尔士语：awyrlong
|
