高天原

日语

词中汉字
高	天	原
たか 二年级	あま > ま 一年级	はら 二年级
训读

词源1

源自上古日语。最早见于公元712年成书的《古事记》。

为高 (taka) +‎ 天の原 (ama no hara, “辽阔的天空；平野般的天空”)的组词，其中 taka 的尾音 -a 因重复而省略。

发音

• (东京) たかまの​はら [tàkámá nóꜜ hàrà] (中高型 – [4])
• 国际音标^(帮助): [ta̠ka̠ma̠ no̞ ha̠ɾa̠]

名词

高天原(たかまのはら) • (takama no hara) 

1. 天空
2. (日本神话，神道) 天神居住的地点

词源2

源自上古日语。

为高 (taka) +‎ 天 (ama, “天空”) +‎ が (ga, 古日语定语或所有格助词) +‎ 原 (hara, “平原”)的组词，其中 taka 的尾音 -a 因重复而省略。

由于助词不用汉字表示（如之或乃），因此が (ga)和の (no)可以互换。

发音

• (东京) たかまが​はら [tàkámá gáꜜ hàrà] (中高型 – [4])
• 国际音标^(帮助): [ta̠ka̠ma̠ ɡa̠ ha̠ɾa̠]

名词

高天原(たかまがはら) • (takama ga hara) 

1. 同词源1。

参见

• 葦原(あしはら)の中(なか)つ国(くに) (ashihara no nakatsukuni)
• 根(ね)の堅(かた)洲(す)国(くに) (ne no katasu kuni)
• 黄泉(よみ) (yomi)
• 高天(こうてん) (kōten)