가지다

朝鲜语

最早以中古朝鲜语 가지〮다〮（耶鲁拼音：kàcí-tá）见于1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。可能借用自满语 ᡤᠠᠵᡳᠮᠪᡳ (gajimbi，“带来”)。

가지다 (gajida) (不定式 가져 或 가지어，连续式 가지니)

有，具有，拥有
近义词：지니다 (jinida)、소유(所有)하다 (soyuhada)

왜 세계 지도 를 가지고 있지?
Wae segyejido-reul gajigo itji?
为什么你有一张世界地图？
原文来自：2016, VOA Learning English（公有领域）
抱有，持有，怀有，秉持（特定的态度或想法）
실험 이 끝난 다음 에 모두 그 결과 에 관심 을 가졌다.
Silheom-i kkeunnan da'eum-e modu geu gyeolgwa-e gwansim-eul gajeotda.
实验结束后，每个人都对结果感兴趣。
(字面意思是“对…有兴趣”)
享有（权利）
본 법에 의거 저작권을 가지다
bon beobe uigeo jeojakgwoneul gajida
依照本法享有著作权
有身孕，怀孕
너 아이 가졌나? ― Neo ai gajeonna? ― 你有了吗？
拿，取
옷은 여기에 두고 이틀 후에 가지러 오시오!
Oseun yeogie dugo iteul hue gajireo osio!
你把衣服放在这里，过两天来拿吧！
举办（活动或会议）
近义词：치르다 (chireuda)

모임 을 가지다 ― moim-eul gajida ― 举行会议/聚会
建立某种关系（如友谊、恋爱关系）
掌握
자동차 생산 기술을 가지다
jadongcha saengsan gisureul gajida
掌握汽车生产技术

动词 가지다 (gajida)的活用形：母音词干，规则

句尾形式
		卑阶 (해라체)	不定阶 (해체)	准敬阶 (해요체)	尊敬阶 (하십시오체)
陈述句	非过去式	가진다 gajinda	가져 gajeo	가져요, 가지어요 gajeoyo, gajieoyo	가집니다 gajimnida
陈述句	过去式	가졌다 gajeotda	가졌어 gajeosseo	가졌어요 gajeosseoyo	가졌습니다 gajeotseumnida
疑问句	非过去式	가지느냐 gajineunya	가져 gajeo	가져요, 가지어요 gajeoyo, gajieoyo	가집니까 gajimnikka
疑问句	过去式	가졌느냐 gajeonneunya	가졌어 gajeosseo	가졌어요 gajeosseoyo	가졌습니까 gajeotseumnikka
共动句		가지자 gajija	가져 gajeo	가져요, 가지어요 gajeoyo, gajieoyo	가집시다 gajipsida
命令句		가져라, 가지어라 gajeora, gajieora	가져 gajeo	가져요, 가지어요 gajeoyo, gajieoyo	가집시오 gajipsio
肯定句		가지겠다 gajigetda	가지겠어 gajigesseo	가지겠어요 gajigesseoyo	가지겠습니다 gajigetseumnida
连接词尾形式
原因句		가져 gajeo	가져서, 가지어서 gajeoseo, gajieoseo	가지니 gajini	가지니까 gajinikka
对照句		가지지만 gajijiman	가지는데 gajineunde	가지더니 gajideoni
关联句		가지고 gajigo
条件句		가지면 gajimyeon	가져야, 가지어야 gajeoya, gajieoya
目的句		가지려고 gajiryeogo
名词与限定词形式
动名词		가짐 gajim	가지기 gajigi
过去式动名词		가졌음, 가지었음 gajeosseum, gajieosseum	가졌기, 가지었기 gajeotgi, gajieotgi
限定词	过去式	가진 gajin
	现在式	가지는 gajineun
	未来式	가질 gajil

句尾形式带尊称
		卑阶 (해라체)	不定阶 (해체)	准敬阶 (해요체)	尊敬阶 (하십시오체)
陈述句	非过去式	가지신다 gajisinda	가지셔 gajisyeo	가지세요, 가지셔요 gajiseyo, gajisyeoyo	가지십니다 gajisimnida
陈述句	过去式	가지셨다 gajisyeotda	가지셨어 gajisyeosseo	가지셨어요 gajisyeosseoyo	가지셨습니다 gajisyeotseumnida
疑问句	非过去式	가지시느냐 gajisineunya	가지셔 gajisyeo	가지세요, 가지셔요 gajiseyo, gajisyeoyo	가지십니까 gajisimnikka
疑问句	过去式	가지셨느냐 gajisyeonneunya	가지셨어 gajisyeosseo	가지셨어요 gajisyeosseoyo	가지셨습니까 gajisyeotseumnikka
命令句		가지시라 gajisira	가지셔 gajisyeo	가지세요 gajiseyo	가지십시오 gajisipsio
肯定句		가지시겠다 gajisigetda	가지시겠어 gajisigesseo	가지시겠어요 gajisigesseoyo	가지시겠습니다 gajisigetseumnida
连接词尾形式带尊称
原因句		가지셔 gajisyeo	가지셔서 gajisyeoseo	가지시니 gajisini	가지시니까 gajisinikka
对照句		가지시지만 gajisijiman	가지시는데 gajisineunde	가지시더니 gajisideoni
关联句		가지시고 gajisigo
条件句		가지시면 gajisimyeon	가지셔야 gajisyeoya
目的句		가지시려고 gajisiryeogo
名词与限定词形式带尊称
动名词		가지심 gajisim	가지시기 gajisigi
非过去式动名词		가지셨음 gajisyeosseum	가지셨기 gajisyeotgi
限定词	过去式	가지신 gajisin
	现在式	가지시는 gajisineun
	未来式	가지실 gajisil

可能与满语 ᡤᠠᠵᡳᠮᠪᡳ (gajimbi，“带来”)有关。

가지〮다〮 (kàcítá) (不定式 가져〮，连续式 가지〮니〮)

(及物) 带来，携带，带着
- 1459，월인석보 (Worin Seokbo)，卷 20，页 86a:
  엇뎨 ᄎᆞ마 그 ᄂᆞᆺ 가지고 도>라->>온다
  estyey choma ku nos kaci-kwo two->la>>-wonta
  你怎敢带着这张脸来这里？