무겁다

朝鲜语

무겁다

文化观光部式 mu.geop.da 马科恩-赖肖尔式 mu.gŏp.ta 耶鲁拼音 mu.kepq.ta 国际音标

---

〔形〕

语源： ＜ 므겁다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← *믁- + -­-。 对比 무게。

1. 重，体沉，沉

   反义词：가볍다

   부피가 서로 같을 때, 쇠는 나무보다 무겁다　　体积相等时，铁比木头重

   발걸음이 무겁다　　脚步儿很重

   무거운 몸　　重身子

   무거운 짐을 벗은 듯 가뿐하다　　如释重负

   이 상자는 정말 무겁다　　这只箱子真沉

   이 짐이 꽤 무겁다　　这个担子好沉

2. 重大，重要，沉重

   무거운 비중을 차지하다　　占很重要的比重

   이 무거운 책임은 나는 질 수 없다　　这沉重我可担不了

3. 沉闷，阴郁，沉重

   회의의 분위기가 비교적 무겁다　　会议的气氛比较沉闷

   날씨가 무겁고 답답하다　　天色阴郁

   무거운 발길　　沉重脚步

   몇 마디 말을 매우 침통하고 무겁게 말하다　　几句话，说得十分沉痛与郁重

4. 放重，迟钝

   일부러 발걸음을 무겁게 내딛다　　故意放重脚步

   단추를 누르자 기계는 무겁게 돌아가기 시작하였다　　一按电钮机器就迟钝地开始转动了

5. 沉

   팔이 무겁다　　胳膊沉

   나는 머리가 조금 무겁다　　我头有点发沉

6. 严，严紧

   입이 무겁다　　嘴严