维基词典

무

무 U+BB34, 무
諺文音節 MU
組成:ᄆ [U+1106] + ᅮ [U+116E]
← 묳
[U+BB33] 		諺文音節 묵 →
[U+BB35]
무묵묶묷문묹묺
묻물묽묾묿뭀뭁
뭂뭃뭄뭅뭆뭇뭈
뭉뭊뭋뭌뭍뭎뭏
묘 ←→ 뭐

朝鮮語 编辑

詞源1 编辑

來自早期的무우 (muu) (1988年南韓還未標準化)，來自中古朝鮮語 무ᅀᅮ（耶魯拼音：mwùzwù），後綴前的連接形式무ᇫㅇ（耶魯拼音：mwùzG-），來自中世朝鮮語*mwusuk。[1]方言通常保留了中間的/-s-/。

發音 编辑

  • (韓國標準語/首尔) IPA(?):
  • 諺文（按發音拼寫）：[]
    • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。
羅馬化
國語羅馬字?
國語羅馬字（轉寫）?
馬科恩-賴肖爾式?
耶魯拼音?

名詞 编辑

 
무(1)
 
무 (mu, “蕪菁甘藍”)(2)

무 (mu)

  1. 韓國蘿蔔
    近義詞： (罕用) 나복(蘿蔔) (nabok)
  2. (延伸) 類似蘿蔔的根莖類蔬菜
同義詞 编辑

Lua错误 在Module:Jje-pron的第494行：attempt to call field 'pattern_escape' (a nil value)

衍生詞 编辑
詞尾
詞首
  • 무떡 (mutteok, “蘿蔔糕”)
  • 무말랭 (mumallaeng, “切片蘿蔔”)
  • 무싹 (mussak, “蘿蔔芽”)
  • 무청 (mucheong, “蘿蔔葉和莖桿”)

詞源2 编辑

漢字語，來自無，來自中世朝鮮語讀法무（耶魯拼音：mwù）。

發音 编辑

羅馬化
國語羅馬字?
國語羅馬字（轉寫）?
馬科恩-賴肖爾式?
耶魯拼音?

名詞 编辑

무 (mu) (漢字 無)

  1. 無, 虛無，不存在
    反義詞： 유(有) (yu)
    무에서 유를 창조하다
    mu-eseo yu-reul changjo-hada
    無中生有
  2. 在比賽或錦標賽用於計算平局
    1승 2무 1패
    ilseung imu ilpae
    一次勝利，兩次平手，一次失誤
  3. (佛教) 在回答公案或錯誤假設肯定或否定答案的問題時
    개가 불성이 있습니까? — 무!
    Gae-ga bulseong-i itseumnikka? - mu!
    狗是否有佛性？ — 否！

前綴 编辑

무— (mu-) (漢字 無)

  1. 無，沒有；表示沒有東西的前綴
    ‎무(無) (mu) + ‎공해(公害) (gonghae, “公害”) → ‎무공해(無公害) (mugonghae, “無公害”)
    ‎무(無) (mu) + ‎소음(騷音) (so'eum, “噪音”) → ‎무소음(無騷音) (muso'eum, “無噪音”)
    ‎무(無) (mu) + ‎매너 (maeneo, “禮儀”) → ‎무(無)매너 (mumaeneo, “不禮貌”)

衍生詞 编辑

參見 编辑

  • 없다 (eopda)，朝鮮語形容詞，表示不存在的意思

詞源3 编辑

漢字語，來自武，來自中世朝鮮語讀法무〯（耶魯拼音：mwǔ）。

發音 编辑

  • (韓國標準語/首尔) IPA(?):
  • 諺文（按發音拼寫）：[]
    • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。
羅馬化
國語羅馬字?
國語羅馬字（轉寫）?
馬科恩-賴肖爾式?
耶魯拼音?

名詞 编辑

무 (mu) (漢字 武)

  1. (尤指歷史) 武術，與戰爭或(延伸)武術有關的一切，特別指東亞政治理論的概念
    反義詞： 문(文) (mun, “文學，文學性，文明”)
    同類詞： 문무(文武) (munmu, “文武雙全”)
衍生詞 编辑

詞源4 编辑

漢字語，來自舞，來自中世朝鮮語讀法무〯（耶魯拼音：mwǔ）。

發音 编辑

  • (韓國標準語/首尔) IPA(?):
  • 諺文（按發音拼寫）：[]
    • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。
羅馬化
國語羅馬字?
國語羅馬字（轉寫）?
馬科恩-賴肖爾式?
耶魯拼音?

名詞 编辑

무 (mu) (漢字 舞)

  1. (極其不常見) 舞蹈
    近義詞： (更常用) 춤 (chum)
    • 2016，“산청군민 무(舞)로 100세시대 건강 책임집니다”，出自 慶南新聞‎[1]:
      산청군이 산청아리랑 가락에 맞춰 제작한 '군민 무(舞)' 보급에 나선다.
      Sancheonggun-i Sancheong'arirang garag-e matchwo jejak-han gunmin mu bogeub-e naseonda.
      山清郡啟動了一個項目，為全郡人民播送根據山清阿里郎[地方民歌]的旋律創作的舞蹈。
衍生詞 编辑

詞源5 编辑

漢字語，來自巫，來自中世朝鮮語讀法무〯（耶魯拼音：mwǔ）。

發音 编辑

  • (韓國標準語/首尔) IPA(?):
  • 諺文（按發音拼寫）：[]
    • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。
羅馬化
國語羅馬字?
國語羅馬字（轉寫）?
馬科恩-賴肖爾式?
耶魯拼音?

名詞 编辑

무 (mu) (漢字 巫)

  1. (正式, 不常見) 薩滿教
    近義詞： (更普遍) 무속(巫俗) (musok)、무교(巫敎) (mugyo)
  2. (正式, 不常見) 薩滿
    近義詞： 무당(巫堂) (mudang)、무속인(巫俗人) (musogin)；亦參見Thesaurus:무속인
衍生詞 编辑

詞源6 编辑

漢字語，來自戊

名詞 编辑

무 (mu) (漢字 戊)

  1. 第五個天干：戊
同類別詞彙 编辑
天干

詞源7 编辑

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音 编辑

羅馬化
國語羅馬字?
國語羅馬字（轉寫）?
馬科恩-賴肖爾式?
耶魯拼音?

名詞 编辑

무 (mu)

  1. 襯料 (尤指傳統服飾)
參見 编辑
  • 거셋 (geoset, “襯料”) (尤指現代服飾)
  • 마찌 (majji, “襯料”) (尤指現代服飾)

詞源8 编辑

不同漢字的現代朝鮮語讀法，來自中古朝鮮語 무（耶魯拼音：mwù）、무〯（耶魯拼音：mwǔ）。

音節 编辑

무 (mu)

展開內容
  1. 無: 없을
    （中古音：無 (中古 mju)）
  2. 无: 無的異體
    （中古音：无 (mu)）
  3. 武: 굳셀
    （中古音：武 (中古 mjuX)）
  4. 舞: 춤출
    （中古音：舞 (中古 mjuX)）
  5. 貿: 무역할
    （中古音：貿 (中古 muwH)）
  6. 務: 힘쓸
    （中古音：務 (中古 mjuH)）
  7. 茂: 무성할
    （中古音：茂 (中古 muwH)）
  8. 巫: 무당
    （中古音：巫 (中古 mju)）
  9. 戊: 천간
    （中古音：戊 (中古 muwH)）
  10. 霧: 안개
    （中古音：霧 (中古 mjuH)）
  11. 鵡: 앵무
    （中古音：鵡 (中古 mjuX)）
  12. 毋: 말
    （中古音：毋 (中古 mju)）
  13. 畝: 이랑
    （中古音：畝 (中古 muwX)）
  14. 撫: 어루만질
    （中古音：撫 (中古 phjuX)）
  15. 蕪: 거칠
    （中古音：蕪 (中古 mju)）
  16. 誣: 속일
    （中古音：誣 (中古 mju)）
  17. 拇: 엄지
    （中古音：拇 (中古 muwX)）
  18. 繆: 얽을
    （中古音：繆 (mjiw|mjiwH|mjuwk)）
  19. 珷: 옥돌
    （中古音：珷 (中古 mjuX)）
  20. 嘸: 불명할
    （中古音：嘸）
  21. 廡: 집
    （中古音：廡 (中古 mjuX)）
  22. 膴: 포
    （中古音：膴 (xu|mjuX)）
  23. 騖: 달릴
    （中古音：騖 (中古 mjuH)）
  24. 儛: 춤출
    （中古音：儛 (中古 mjuX)）
  25. 懋: 무성할
    （中古音：懋 (中古 muwH)）
  26. 楙: 무성할
    （中古音：楙 (muwH)）
  27. 憮: 어루만질
    （中古音：憮 (mjuX)）
  28. 㒇: 어루만질
    （中古音：㒇 (中古 mjuX)）

來源 编辑

  1. ↑ Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert (2011) A History of the Korean Language, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-66189-8, 页147
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=무&oldid=7621846”