漢語

编辑
正體/繁體 (蘿蔔)
簡體 (萝卜)
異體
 
維基百科有一篇相關的條目:
  • 蘿蔔
  •  

    詞源

    编辑

    未知。這個詞在各中古漢語都可找到資料記錄,是其他現代中國語言同義詞的來源,原形可能是 *rabuk

    或許對照原始印歐語 *(s)rā́ps (蕪菁、捲心菜)俄語 репок (repok, 蕪菁)原始閃米特語 *lapt- (蕪菁)蘇美爾語 𒇻𒂠𒊬 (LU-UB₂ŠAR /⁠lub⁠/, 蕪菁)

    發音1

    编辑

    註解:常錯讀作luóbō.

    韻圖
    讀音 # 1/1 1/1
    (37) (3)
    (94) (131)
    調 平 (Ø) 入 (Ø)
    開合
    反切
    白一平方案 la bok
    擬音
    鄭張尚芳 /lɑ/ /bək̚/
    潘悟雲 /lɑ/ /bək̚/
    邵榮芬 /lɑ/ /bək̚/
    蒲立本 /la/ /bək̚/
    李榮 /lɑ/ /bək̚/
    王力 /lɑ/ /bək̚/
    高本漢 /lɑ/ /bʱək̚/
    推斷官話讀音 luó
    推斷粵語讀音 lo4 bak6

    名詞

    编辑

    蘿蔔

    1. 十字花科蘿蔔屬草本植物,是野蘿蔔的亞種,為常見蔬菜。
    2. 蕪菁
    3. 大根;中國種蘿蔔
    同義詞
    编辑
    • (大根)
    分體詞
    编辑
    衍生詞
    编辑

    派生詞

    编辑
    漢字詞蘿蔔):

    其他:

    發音2

    编辑

    名詞

    编辑

    蘿蔔

    1. (閩東語閩南語莆仙話) 胡蘿蔔
    同義詞
    编辑

    參考資料

    编辑

    *臺灣總督府 (1931–1932年),“蘿蔔”,小川尚義, 编,臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎[1] (臺灣語日語),臺北州:同府OCLC 25747241

    日語

    编辑

    詞源1

    编辑
    詞中漢字
    すずしろ
    表外字 表外字
    熟字訓
    其他表記
    清白

    發音

    编辑

    名詞

    编辑

    蘿蔔(すずしろ) (suzushiroすずしろ (suzusiro)?

    1. 大根;中國種蘿蔔 (Raphanus raphanistrum subsp. sativus, syn. Raphanus sativus)
    上位語
    编辑
    衍生詞
    编辑

    詞源2

    编辑
    詞中漢字

    表外字
    ふく
    表外字
    音讀 慣用
    其他表記
    蘿菔 (不常見)

    來自中古漢語 蘿蔔 (中古 la bok)。

    發音

    编辑

    名詞

    编辑

    ()(ふく) (rafukuらふく (rafuku)?

    1. 大根;中國種蘿蔔

    來源

    编辑
    1. 1.0 1.1 2011新明解国語辞典新明解國語辭典,第七版(日語),東京三省堂ISBN 978-4-385-13107-8
    2. 2.0 2.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語

    编辑
    此字詞中的漢字

    名詞

    编辑

    蘿蔔 (nabok) (韓文 나복)

    1. 나복 (nabok)的漢字?

    名詞

    编辑

    蘿蔔 (rabok) (韓文 라복)

    1. 라복 (rabok)的漢字?

    越南語

    编辑
    此字詞中的漢字

    名詞

    编辑

    蘿蔔

    1. la bặc漢字