蘿

蘿 U+863F, 蘿 中日韓統一表意文字-863F ← 蘾 [U+863E] 中日韓統一表意文字 虀 → [U+8640]

蘿 U+F910, 蘿 中日韓相容表意文字-F910 ← 羅 [U+F90F] 中日韓相容表意文字 螺 → [U+F911]

跨語言

漢字

蘿（艸部+19畫，共22畫，倉頡碼：廿田中土（TWLG），四角號碼：4491₄，部件組合：⿱艹羅）

來源

• 康熙字典：第1071页第37字
• 大漢和辭典：第32590字
• 大字源：第1538页第7字
• 漢語大字典：第5卷第3336页第11字
• 萬國碼：U+863F

• 萬國碼：U+F910

漢語

正體/繁體		蘿
簡體		萝

字源

同聲符字 (羅) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
羅	*raːl
蘿	*raːl
籮	*raːl
儸	*raːl
饠	*raːl
欏	*raːl, *raːlʔ
囉	*raːl
鑼	*raːl
邏	*raːl, *raːls

形聲漢字（OC *raːl）：意符 艸 + 聲符 羅 (OC *raːl) 。

發音

• 官話

  (拼音)：luó (luo²)

  (注音)：ㄌㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：lo⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：lò
• 晉語 (維基詞典)：le¹
• 閩東語 (平話字)：lò̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lô / lô͘ / lâ / nâ

  (潮州話，潮州話拼音)：lo⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶lu; ⁶lau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：luó
    • 注音：ㄌㄨㄛˊ
    • 通用拼音：luó
    • 威妥瑪拼音：lo²
    • 耶魯官話拼音：lwó
    • 國語羅馬字：luo
    • 西里爾字母轉寫：ло (lo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lo⁴
    • 耶魯粵拼：lòh
    • 廣州話拼音：lo⁴
    • 廣東拼音：lo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔː²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lò
    • 客家語拼音：lo^ˇ
    • 客家話拼音：lo²
    • 國際音標：/lo¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：le¹
    • 國際音標 (老派)：/lɤ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lò̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃o⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lô
    • 臺羅：lô
    • 普實台文：looi
    • 國際音標 (漳州)：/lo¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/lɤ²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/lo²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lô͘
    • 臺羅：lôo
    • 普實台文：loo
    • 國際音標 (泉州)：/lɔ²⁴/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：lâ
    • 臺羅：lâ
    • 普實台文：laa
    • 國際音標 (泉州, 臺北, 廈門)：/la²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/la²³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：nâ
    • 臺羅：nâ
    • 普實台文：naa
    • 國際音標 (高雄)：/nã²³/
    • 國際音標 (臺北)：/nã²⁴/

註解：

• lô/lô͘ - 文讀；
• lâ - 白讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：lo⁵
  • 模仿白話字：lô
  • 國際音標 ^(幫助)：/lo⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶lu; ⁶lau
    • 吳音小字典：lu^去; lau^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lu; ³lau
    • 國際音標 (上海)：/lu²³/, /lɔ²³/

註解：

• 3lu - 標準；
• 3lau - 過時，保留在蘿蔔.

---

• 中古漢語：la

韻圖
字	蘿
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	歌 (94)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	魯何切
白一平方案	la
擬音
鄭張尚芳	/lɑ/
潘悟雲	/lɑ/
邵榮芬	/lɑ/
蒲立本	/la/
李榮	/lɑ/
王力	/lɑ/
高本漢	/lɑ/
推斷官話讀音	luó
推斷粵語讀音	lo4

• 上古

  (鄭張)：/*raːl/

鄭張系統 (2003)
字	蘿
讀音 #	1/1
序號	8677
聲符	羅
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	羅
構擬上古音	/*raːl/

釋義

蘿

1. (植物學) 蔓生或匍匐植物

組詞

• 坐蘿蔔／坐萝卜
• 女蘿／女萝
• 小蘿蔔頭／小萝卜头
• 攀蘿附木／攀萝附木
• 松蘿／松萝
• 松蘿共倚／松萝共倚
• 牽蘿補屋／牵萝补屋
• 甜蘿蔔／甜萝卜
• 白蘿蔔／白萝卜
• 碧蘿春／碧萝春
• 空心蘿蔔／空心萝卜
• 糖蘿蔔／糖萝卜
• 結絲蘿／结丝萝
• 絲蘿／丝萝
• 胡蘿蔔／胡萝卜
• 胡蘿蔔素／胡萝卜素
• 花心蘿蔔／花心萝卜
• 蒔蘿／莳萝
• 蔦蘿／茑萝
• 藤蘿／藤萝
• 蘿芙木／萝芙木
• 蘿蔔／萝卜
• 蘿蔔乾／萝卜干
• 蘿蔔精／萝卜精
• 蘿蔔糕／萝卜糕
• 蘿蔔頭／萝卜头

 

日語

漢字

蘿

（表外漢字）

1. 蔓生植物

讀法

• 吳音: ら (ra)^{←ら (ra, 歷史)}
• 漢音: ら (ra)^{←ら (ra, 歷史)}
• 訓讀: かずら (kazura, 蘿)^{←かづら (kadura, 蘿, 歷史)}; こけ (koke, 蘿); つた (tsuta, 蘿)

組詞

• 蘿藦(ががいも) (gagaimo)：Metaplexis japonica
• 蘿蔔(すずしろ) (suzushiro)
• 蘿(ら)衣(い) (rai)
• 蘿(ら)径(けい) (rakei)
• 蘿(ら)月(げつ) (ragetsu)
• 蘿(ら)蔦(ちょう) (rachō)
• 蘿(ら)蔔(ふく), 蘿(ら)菔(ふく) (rafuku)
• 蘿(ら)薜(へい) (rahei)
• 蘿(ら)藦(ま) (rama)：Metaplexis japonica
• 蘿(ら)蔓(まん) (raman)
• 蘿(ら)艻(ろく), 蘿(ら)勒(ろく) (raroku)
• 煙(えん)蘿(ら) (enra)
• 松(しょう)蘿(ら) (shōra)
• 女(じょ)蘿(ら) (jora)
• 青(せい)蘿(ら) (seira)
• 藤(とう)蘿(ら), 籐(とう)蘿(ら) (tōra)
• 菠(は)蘿(ら) (hara)
• 海蘿(ふのり) (funori)
• 薜(へい)蘿(ら) (heira)
• 松(まつ)の蘿(こけ) (matsu no koke)
• 緑(りょく)蘿(ら) (ryokura)

 

詞源

詞中漢字
蘿
かげ 表外字
不規則

發音

• 國際音標^(幫助): [ka̠ɡe̞]

名詞

蘿(かげ) • (kage) 

1. 东北石松 (Lycopodium clavatum)

同義詞

• (東北石松)： 日(ひ)陰(かげ)の蔓(かずら) (hikage no kazura), 日(ひ)陰(かげ)草(ぐさ) (hikagegusa), 山(やま)蔓(かずら) (yamakazura), 山(やま)蔓(かずら)陰(かげ) (yamakazurakage), 玉(たま)蔭(かげ) (tamakage)

朝鮮語

漢字

蘿 (ra>na) (韓字 라>나, 修正式：ra>na, 馬科恩-賴肖爾式：ra>na, 耶鲁式：la>na)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

蘿：儒字；讀法：la, lá

1. 葉子

組詞

• 𩇢蘿𣘃 (xanh lá cây)

使用說明

• 在現代越南語國字寫作lá。
• 為這個字的正規形式，常見形式為𦲿。

來源

• www.chunom.org