维基词典

蘿蔔

汉语

编辑
正体/繁体 (蘿蔔) 蘿 蔔
简体 (萝卜) 萝 卜
异体
蘿卜
羅卜／罗卜
蘿白／萝白 粵語
蘿苩／萝苩 粵語
蘿貝／萝贝 方言
蘿卜
羅卜／罗卜
蘿白／萝白 粵語
蘿苩／萝苩 粵語
蘿貝／萝贝 方言
蘿𦮷／萝𦮷 方言
老蔔／老卜 吳語
 
 
维基百科有一篇相关的条目：
  • 萝卜
    •  

    词源

    编辑

    未知。这个词在各中古汉语都可找到资料记录，是其他现代中国语言同义词的来源，原形可能是 *rabuk。

    或许对照原始印欧语 *(s)rā́ps (“芜菁、卷心菜”)、俄语 репок (repok, “芜菁”)、原始闪米特语 *lapt- (“芜菁”)、苏美尔语 𒇻𒂠𒊬 (LU-UB₂ŠAR /⁠lub⁠/, “芜菁”)。

    发音1

    编辑
    注解：常错读作luóbō.
    韵图
    字 蘿 蔔
    读音 # 1/1 1/1
    声 来 (37) 并 (3)
    韵 歌 (94) 德 (131)
    调 平 (Ø) 入 (Ø)
    开合 开 开
    等 一 一
    反切 鲁何切 蒲北切
    白一平方案 la bok
    拟音
    郑张尚芳 /lɑ/ /bək̚/
    潘悟云 /lɑ/ /bək̚/
    邵荣芬 /lɑ/ /bək̚/
    蒲立本 /la/ /bək̚/
    李荣 /lɑ/ /bək̚/
    王力 /lɑ/ /bək̚/
    高本汉 /lɑ/ /bʱək̚/
    推断官话读音 luó bó
    推断粤语读音 lo4 bak6

    名词

    编辑

    蘿蔔

    1. 十字花科萝卜属草本植物，是野萝卜的亚种，为常见蔬菜。
    2. 芜菁
    3. 大根；中国种萝卜
    同义词
    编辑
    • (大根)：
    蘿蔔的各地方言用词[地图]
    语言 地区 词
    文言文 萊菔、蘆菔、紫花菘、溫菘、土酥、葖
    书面语 (白话文) 蘿蔔
    分类学名称 蘿蔔
    北京-东北官话 北京 蘿蔔
    台湾 蘿蔔、菜頭
    乌兰浩特 大蘿蔔
    通辽 蘿蔔
    赤峰 蘿蔔
    呼伦贝尔（海拉尔） 大蘿蔔
    哈尔滨 蘿蔔、蘿貝
    沈阳 蘿蔔
    马来西亚 蘿蔔
    新加坡 蘿蔔
    冀鲁官话 济南 蘿蔔
    胶辽官话 烟台（牟平） 蘿蔔
    中原官话 洛阳 蘿蔔
    万荣 蘿蔔
    郑州 蘿蔔
    西安 蘿蔔
    西宁 蘿蔔
    徐州 蘿蔔、辣蘿蔔
    兰银官话 银川 蘿蔔
    巴彦浩特 蘿蔔
    兰州 蘿蔔
    乌鲁木齐 蘿蔔
    西南官话 成都 蘿蔔
    武汉 蘿蔔
    贵阳 蘿蔔
    昆明 蘿蔔
    桂林 蘿蔔
    柳州 蘿蔔
    江淮官话 南京 蘿蔔
    扬州 蘿蔔
    南通 蘿蔔
    合肥 蘿蔔
    粤语 广州 蘿蔔
    香港 蘿蔔
    香港（新田围头话） 菜頭
    香港（锦田围头话） 蘿蔔
    香港（汀角） 蘿蔔
    香港（东平洲） 蘿蔔
    澳门 蘿蔔
    广州（番禺） 蘿蔔
    广州（花都花山） 蘿蔔
    广州（从化） 蘿蔔
    广州（增城） 蘿蔔
    佛山 蘿蔔
    佛山（南海沙头） 蘿蔔
    佛山（顺德） 蘿蔔
    佛山（三水） 蘿蔔
    佛山（高明明城） 蘿蔔
    中山（石岐） 蘿蔔
    珠海（香洲前山） 蘿蔔
    珠海（斗门上横水上话） 蘿蔔
    珠海（斗门） 蘿蔔
    江门（白沙） 蘿蔔
    江门（新会） 蘿蔔
    台山 蘿蔔
    开平（赤坎） 蘿蔔
    恩平（牛江） 蘿蔔
    鹤山（雅瑶） 蘿蔔
    东莞 蘿蔔、蘿蔔菜
    深圳（宝安沙井） 蘿蔔
    韶关 蘿蔔
    云浮 蘿蔔
    阳江 蘿蔔
    信宜 蘿蔔
    廉江 菜頭
    南宁 蘿蔔
    梧州 蘿蔔
    玉林 蘿蔔
    合浦（廉州） 菜頭
    百色 蘿蔔
    儋州 蘿蔔
    吉隆坡（广府） 蘿蔔
    新加坡（广府） 蘿蔔
    赣语 南昌 蘿蔔
    彭泽 蘿蔔
    黎川 蘿蔔
    萍乡 蘿蔔
    客家语 梅县 蘿蔔、長菜
    东莞（清溪） 蘿蔔
    深圳（沙头角） 蘿蔔
    中山（南朗合水） 蘿蔔
    五华（水寨） 蘿蔔
    五华（华城） 蘿蔔
    五华（长布） 蘿蔔
    五华（棉洋） 蘿蔔
    广州（从化吕田） 蘿蔔
    揭西 蘿蔔、菜頭
    陆河 菜頭
    于都 蘿蔔
    苗栗（北四县腔） 蘿蔔、蘿蔔仔、菜頭
    屏东（内埔，南四县腔） 蘿蔔仔、菜頭
    新竹县（竹东，海陆腔） 菜頭、蘿蔔
    台中（东势，大埔腔） 蘿蔔、菜頭
    新竹县（芎林，饶平腔） 菜頭
    云林（仑背，诏安腔） 菜頭
    香港 蘿蔔
    陆川（大桥） 蘿蔔
    博白（沙河） 蘿蔔
    沙巴（龙川） 蘿蔔
    士乃（惠阳） 蘿蔔
    石角甲港（河婆） 蘿蔔
    山口洋 菜頭
    徽语 绩溪 蘿蔔
    晋语 太原 蘿蔔
    忻州 蘿蔔
    太仆寺（宝昌） 蘿蔔
    临河 蘿蔔
    集宁 蘿蔔
    呼和浩特 蘿蔔
    包头 蘿蔔
    东胜 蘿蔔
    海勃湾 青蘿蔔
    闽北语 建瓯 蘿蔔
    闽东语 福州 菜頭
    福州（长乐） 菜頭
    福清 菜頭
    永泰 菜頭
    古田 蘿蔔
    福安 菜頭
    宁德 蘿蔔
    寿宁 菜頭
    周宁 菜頭
    福鼎 菜頭
    马祖 菜頭
    闽南语 厦门 菜頭
    厦门（同安） 菜頭
    泉州 菜頭
    晋江 菜頭
    永春 菜頭
    德化 菜頭
    漳州 菜頭
    漳州（龙海） 菜頭
    漳州（长泰） 菜頭
    诏安 菜頭
    台北 菜頭
    新北（三峡） 菜頭
    高雄 菜頭
    宜兰 菜頭
    彰化（鹿港） 菜頭
    台中 菜頭
    台南 菜頭
    新竹 菜頭
    金门 菜頭
    澎湖（马公） 菜頭
    槟城（泉漳） 菜頭
    新加坡（泉漳） 菜頭
    马尼拉（泉漳） 菜頭
    平南（上渡） 菜頭
    潮州 菜頭
    汕头 菜頭
    汕头（澄海） 菜頭
    揭阳 菜頭
    海丰 菜頭
    曼谷（潮汕） 菜頭
    新山（潮汕） 菜頭
    新加坡（潮汕） 菜頭
    雷州 菜頭
    文昌 蘿蔔
    海口 菜頭
    莆仙语 莆田 菜頭
    仙游 菜頭
    中山闽语 中山（沙溪隆都） 蘿蔔菜
    南部平话 南宁（亭子） 蘿蔔
    北部平话 桂林（大河） 蘿蔔
    吴语 上海 蘿蔔
    上海（崇明） 勞蔔
    苏州 蘿蔔
    丹阳 老蔔
    杭州 蘿蔔
    宁波 蘿蔔
    温州 菜頭
    金华 蘿蔔
    湘语 长沙 蘿蔔
    娄底 蘿蔔
    双峰 蘿蔔
    全州 蘿蔔
    分体词
    编辑
    衍生词
    编辑

    派生词

    编辑
    汉字词（蘿蔔）：

    其他：

    发音2

    编辑

    名词

    编辑

    蘿蔔

    1. (闽东语，闽南语，莆仙话) 胡萝卜
    同义词
    编辑
    胡蘿蔔的各地方言用词[地图]
    语言 地区 词
    文言文 胡蘿蔔
    书面语 (白话文) 胡蘿蔔
    分类学名称 胡蘿蔔
    北京-东北官话 北京 胡蘿蔔
    台湾 紅蘿蔔、胡蘿蔔
    乌兰浩特 胡蘿蔔
    通辽 胡蘿蔔
    赤峰 胡蘿蔔
    呼伦贝尔（海拉尔） 胡蘿蔔
    哈尔滨 胡蘿蔔
    新加坡 紅蘿蔔、蘿蔔
    冀鲁官话 济南 胡蘿蔔
    胶辽官话 烟台（牟平） 胡蘿貝
    中原官话 洛阳 紅蘿蔔
    万荣 胡蘿蔔
    万荣（荣河） 紅蘿蔔
    郑州 紅蘿蔔
    西安 紅蘿蔔
    西宁 紅蘿蔔
    徐州 胡蘿蔔、小人參
    梢葫芦（甘肃东干语） 黃蘿蔔
    兰银官话 巴彦浩特 胡蘿蔔
    乌鲁木齐 紅蘿蔔
    西南官话 成都 紅蘿蔔
    武汉 胡蘿蔔
    贵阳 紅蘿蔔
    昆明 黃蘿蔔
    桂林 紅蘿蔔
    柳州 紅蘿蔔
    江淮官话 南京 胡蘿蔔
    扬州 胡蘿蔔
    南通 胡蘿蔔
    粤语 广州 紅蘿蔔、甘筍
    香港 紅蘿蔔、甘筍
    香港（新田围头话） 紅蘿蔔
    香港（锦田围头话） 紅蘿蔔
    香港（汀角） 紅蘿蔔
    香港（东平洲） 紅蘿蔔
    澳门 紅蘿蔔
    广州（番禺） 紅蘿蔔
    广州（花都花山） 紅蘿蔔
    广州（从化） 紅蘿蔔
    广州（增城） 紅蘿蔔
    佛山 紅蘿蔔
    佛山（南海沙头） 紅蘿蔔
    佛山（顺德） 紅蘿蔔
    佛山（三水） 紅蘿蔔
    佛山（高明明城） 紅蘿蔔
    中山（石岐） 紅蘿蔔
    珠海（香洲前山） 紅蘿蔔
    珠海（斗门上横水上话） 紅蘿蔔
    珠海（斗门） 紅蘿蔔
    江门（白沙） 紅蘿蔔
    江门（新会） 紅蘿蔔
    台山 紅蘿蔔
    开平（赤坎） 紅蘿蔔
    恩平（牛江） 紅蘿蔔
    鹤山（雅瑶） 紅蘿蔔
    东莞 紅蘿蔔
    深圳（宝安沙井） 紅蘿蔔
    清远 紅蘿蔔
    佛冈 紅蘿蔔
    英德（浛洸） 紅蘿蔔
    阳山 紅蘿蔔
    连山（布田） 紅蘿蔔
    连州（清水四会话） 紅蘿蔔
    韶关 紅蘿蔔
    韶关（曲江） 紅蘿蔔
    仁化 紅蘿蔔
    乐昌 紅蘿蔔、胡蘿蔔
    肇庆（高要） 紅蘿蔔
    四会 紅蘿蔔
    广宁 紅蘿蔔
    德庆 紅蘿蔔
    怀集 紅蘿蔔
    封开（南丰） 紅蘿蔔
    云浮 紅蘿蔔
    新兴 紅蘿蔔
    罗定 紅蘿蔔
    郁南（平台） 紅蘿蔔
    阳江 紅蘿蔔
    信宜 紅蘿蔔
    廉江 紅菜頭
    南宁 胡蘿蔔
    梧州 胡蘿蔔
    玉林 胡蘿蔔
    合浦（廉州） 紅菜頭
    吉隆坡（广府） 紅蘿蔔、carrot
    赣语 南昌 紅蘿蔔
    彭泽 胡蘿蔔
    黎川 紅蘿蔔
    萍乡 紅蘿蔔
    客家语 梅县 紅蘿蔔
    大埔（西河） 紅蘿蔔
    东莞（清溪） 紅蘿蔔
    深圳（沙头角） 紅蘿蔔
    中山（五桂山） 紅蘿蔔
    中山（南朗合水） 紅蘿蔔
    五华（水寨） 紅蘿蔔
    五华（华城） 紅蘿蔔
    五华（长布） 紅蘿蔔
    五华（棉洋） 紅蘿蔔
    河源（本地话） 紅蘿蔔
    连南 紅蘿蔔
    广州（从化吕田） 紅蘿蔔
    揭西 紅蘿蔔
    陆河 紅菜頭
    诏安（秀篆） 紅菜頭
    长汀 紅蘿蔔
    武平（岩前） 紅蘿蔔
    于都 胡蘿蔔、紅蘿蔔
    宁都 紅蘿蔔
    铜鼓（三都） 紅蘿蔔
    苗栗（北四县腔） 紅蘿蔔、紅菜頭、仁蔘
    屏东（内埔，南四县腔） 紅蘿蔔、紅菜頭、仁蔘
    新竹县（竹东，海陆腔） 紅菜頭、仁蔘
    台中（东势，大埔腔） 紅菜頭、仁蔘
    新竹县（芎林，饶平腔） 紅菜頭、仁蔘
    云林（仑背，诏安腔） 紅菜頭、仁蔘
    香港 紅蘿蔔
    阳西（塘口） 紅蘿蔔
    阳春（三甲） 紅蘿蔔
    信宜（思贺） 紅蘿蔔
    信宜（钱排） 紅蘿蔔
    高州（新垌） 紅菜頭
    茂名（电白沙琅） 紅蘿蔔
    化州（新安） 紅菜頭
    廉江（石角） 紅菜頭
    廉江（青平） 紅菜頭
    蒙山（西河） 紅蘿蔔
    陆川 紅蘿蔔
    陆川（大桥） 紅蘿蔔
    博白（沙河） 胡蘿蔔
    沙巴（龙川） 紅蘿蔔
    吉隆坡（大埔） 紅蘿蔔
    士乃（惠阳） 紅蘿蔔
    石角甲港（河婆） 紅蘿蔔
    山口洋 紅菜頭
    坤甸（梅县） 紅蘿蔔
    徽语 绩溪 紅蘿蔔、胡蘿蔔
    黄山（屯溪） 胡蘿蔔
    晋语 太原 胡蘿蔔
    平遥 胡蘿蔔
    忻州 胡蘿蔔
    太仆寺（宝昌） 胡蘿蔔
    临河 黃蘿蔔
    集宁 胡蘿蔔
    呼和浩特 黃蘿蔔
    包头 胡蘿蔔
    东胜 蘿蔔
    海勃湾 黃蘿蔔
    闽北语 建瓯 紅蘿蔔
    闽东语 福州 蘿蔔、紅蘿蔔
    福清 紅蘿蔔
    马祖 紅菜頭
    闽南语 厦门 蘿蔔、蘿蔔菜、紅蘿蔔、紅菜頭
    厦门（同安） 紅菜頭
    泉州 蘿蔔、蘿蔔菜、紅蘿蔔
    漳州 紅菜頭、番仔菜頭
    诏安 紅菜頭仔、紅菜頭
    台北 li̋n-jín、紅菜頭、紅蘿蔔仔
    新北（三峡） ji̋n-jín、紅菜頭
    高雄 ji̋n-jín、紅菜頭
    宜兰 li̋n-chín、紅菜頭
    彰化（鹿港） li̋n-chín、紅菜頭
    台中 ji̋n-jín
    台南 ji̋n-jín、紅菜頭
    新竹 li̋n-jín、紅菜頭
    金门 紅菜頭
    澎湖（马公） jîn-jîn
    槟城（泉漳） 紅菜頭
    新加坡（泉漳） 紅菜頭
    马尼拉（泉漳） 蘿蔔、紅蘿蔔
    棉兰（泉漳） 紅菜頭
    平南（上渡） 胡菜頭
    潮州 紅菜頭
    汕头 紅菜頭
    汕头（澄海） 紅菜頭
    揭阳 紅菜頭
    曼谷（潮汕） 紅菜頭、番菜頭
    新山（潮汕） 紅菜頭
    巴淡（潮汕） 紅菜頭
    雷州 紅菜頭
    文昌 紅蘿蔔、紅菜頭
    海口 紅菜頭
    莆仙语 莆田 蘿蔔
    仙游 蘿蔔
    中山闽语 中山（沙溪隆都） 甘筍、紅蘿蔔
    中山（三乡） 紅蘿蔔
    南部平话 南宁（亭子） 胡蘿蔔、紅蘿蔔
    北部平话 桂林（大河） 紅蘿蔔
    灵川（双洲） 胡蘿蔔
    吴语 上海 紅蘿蔔、胡蘿蔔
    上海（崇明） 紅勞蔔
    苏州 胡蘿蔔、黃蘿蔔
    丹阳 胡老蔔
    杭州 胡蘿蔔、藥性蘿蔔、羊喫蘿蔔 dated
    宁波 胡蘿蔔
    温州 紅蘿蔔
    金华 紅蘿蔔
    湘语 长沙 紅蘿蔔、胡蘿蔔
    娄底 紅蘿蔔
    全州 胡蘿蔔
    湘南土话 江永 紅蘿蔔

    参考资料

    编辑

    ＊台湾总督府 (1931–1932年)，“蘿蔔”，小川尚義, 编，台日大辞典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎[1] (台湾语和日语)，台北州：同府，OCLC 25747241

    日语

    编辑

    词源1

    编辑
    词中汉字
    蘿 蔔
    すずしろ
    表外字 表外字
    熟字训
    其他表记
    清白

    发音

    编辑

    名词

    编辑

    蘿蔔(すずしろ) • (suzushiro) ←すずしろ (suzusiro)?

    1. 大根；中国种萝卜 (Raphanus raphanistrum subsp. sativus, syn. Raphanus sativus)
    上位语
    编辑
    衍生词
    编辑

    词源2

    编辑
    词中汉字
    蘿 蔔
    ら
    表外字     		ふく
    表外字
    音读 惯用
    其他表记
    蘿菔 (不常见)

    来自中古汉语 蘿蔔 (中古 la bok)。

    发音

    编辑

    名词

    编辑

    蘿(ら)蔔(ふく) • (rafuku) ←らふく (rafuku)?

    1. 大根；中国种萝卜

    来源

    编辑
    1. ↑ 1.0 1.1 2011，新明解国語辞典（新明解国语辞典），第七版（日语），东京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
    2. ↑ 2.0 2.1 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

    朝鲜语

    编辑
    此字词中的汉字
    蘿蔔

    名词

    编辑

    蘿蔔 (nabok) (韩文 나복)

    1. 나복 (nabok)的汉字?。

    名词

    编辑

    蘿蔔 (rabok) (韩文 라복)

    1. 라복 (rabok)的汉字?。

    越南语

    编辑
    此字词中的汉字
    蘿蔔

    名词

    编辑

    蘿蔔

    1. la bặc的汉字。
    检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=蘿蔔&oldid=8637511”