배추
朝鲜语
编辑发音
编辑- (韩国标准语/首尔) IPA(说明): [ˈpɛ(ː)t͡ɕʰu] ~ [ˈpe̞(ː)t͡ɕʰu]
- 谚文注音：[배(ː)추/베(ː)추]
- 虽然标准朝鲜语仍对元音长短有所规范，但两韩绝大多数人皆已不再区分。
| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | baechu |
| 国语罗马字（转写）? | baechu |
| 马科恩-赖肖尔式? | paech'u |
| 耶鲁拼音? | pāy.chwu |
词源1
编辑最早以中古朝鲜语 ᄇᆡ〯ᄎᆡ〮 (耶鲁拼音：pǒychóy) 见于1527年的《訓蒙字會 / 훈몽자회》。后作近世朝鲜语 ᄇᆡᄎᆡ (poychoy)。同源词包括济州语 베치 (bechi)。
13世纪时借自早期官话 白菜 (EM *pajᴸᴸtsʰajᴰ)。[1]
名词
编辑배추 (baechu) (分类词 통)
词源2
编辑名词
编辑배추 (baechu) (汉字 拜趨)
参考资料
编辑- ↑ Chae-un Yi (이재운), Ttŭt to morŭgo chaju ssŭnŭn uri mal ŏwŏn 500-kaji (뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 어원 500가지), 2008, ISBN 978-89-5913-339-0