해요체

朝鲜语

词源

源自 해요 (haeyo, 하다 (hada, “做”) 的非正式、礼貌祈使形) +‎ 체(體) (che)。

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(说明): [ˈhɛ(ː)jot͡ɕʰe̞] ~ [ˈhe̞(ː)jot͡ɕʰe̞]
• 谚文注音：[해(ː)요체/헤(ː)요체]
  • 虽然标准朝鲜语仍对元音长短有所规范，但两韩绝大多数人皆已不再区分。

罗马化
国语罗马字?	haeyoche
国语罗马字（转写）?	haeyoche
马科恩-赖肖尔式?	haeyoch'e
耶鲁拼音?	hāyyo.chey

名词

해요체 (haeyoche)

1. (语法) 准尊敬阶；韩语／朝鲜语中的非正式、礼貌话阶

用法说明

해요체 (haeyoche) 是一种话阶，主要用于陌生人之间，尤其是对方年长或年龄相仿时。传统上女性使用此话阶多于男性，但在首尔，目前许多男性更倾向于使用这种形式而非하십시오체 (hasipsioche)。如同其他话阶，它用于动词和形容词，以反映说话者与听众之间的关系。这种话阶可以和敬语配合使用，也可以不用敬语，敬语是用来反映与主语指涉对象之间的关系。

用这种话阶活用的韩语词汇，其特征是带有词尾 요 (-yo)。例如：

• 해요 (haeyo)：（非敬语）“做”
• 하세요 (haseyo)：（敬语）“做”
• 했어요 (haesseoyo)：（非敬语）“做了”

参见

(其他话阶)

• 하소서체 (hasoseoche)
• 하십시오체 (hasipsioche)
• 하오체 (haoche)
• 하게체 (hageche)
• 해라체 (haerache)
• 해체 (haeche)