禮貌

漢語


正體/繁體 (禮貌)		禮	貌
簡體 (礼貌)		礼	貌

發音

官話
(拼音)：lǐmào

(注音)：ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ
粵語 (粵拼)：lai⁵ maau⁶
客家語 (四縣，白話字)：lî-mau
閩南語
(泉漳話，白話字)：lé-māu / lé-bāu

(潮州話，潮州話拼音)：loi² mao⁶ / li² mao⁶
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶li-mau

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：lǐmào
  - 注音：ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ
  - 通用拼音：lǐmào
  - 威妥瑪拼音：li³-mao⁴
  - 耶魯官話拼音：lǐ-màu
  - 國語羅馬字：liimaw
  - 西里爾字母轉寫：лимао (limao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    禮貌／礼貌
    禮帽／礼帽
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lai⁵ maau⁶
  - 耶魯粵拼：láih maauh
  - 廣州話拼音：lai⁵ maau⁶
  - 廣東拼音：lei⁵ mao⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɐi̯¹³ maːu̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lî-mau
  - 客家語拼音：li^ˊ mau
  - 客家話拼音：li¹ mau⁴
  - 國際音標：/li²⁴⁻¹¹ mau̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
  - 白話字：lé-māu
  - 臺羅：lé-māu
  - 普實台文：lefmau
  - 國際音標 (高雄)：/le⁴¹⁻⁴⁴ mãu³³/
  - 國際音標 (臺北)：/le⁵³⁻⁴⁴ mãu³³/
  - 國際音標 (新加坡)：/le⁴²⁻²⁴ mau²²/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/le⁵³⁻⁴⁴ mãu²²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：lé-bāu
  - 臺羅：lé-bāu
  - 普實台文：lefbau
  - 國際音標 (泉州)：/le⁵⁵⁴⁻²⁴ bau⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：loi² mao⁶ / li² mao⁶
  - 模仿白話字：lói mău / lí mău
  - 國際音標 ^(幫助)：/loi⁵²⁻³⁵ mau³⁵/, /li⁵²⁻³⁵ mau³⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶li-mau
  - 吳音小字典：li^去 mau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³li-mau
  - 國際音標 (上海)：/li²² mɔ⁴⁴/

名詞

禮貌

(不可數) 表示敬意的儀容
你這人有沒有禮貌，講不講道理啊。 [現代標準漢語，繁體]
你这人有没有礼貌，讲不讲道理啊。 [現代標準漢語，簡體]
Nǐ zhè rén yǒu méi yǒu lǐmào, jiǎng bù jiǎng dàolǐ a. [漢語拼音]

同義詞

編

衍生詞

有禮貌／有礼貌
講禮貌／讲礼貌

形容詞

禮貌

規矩，體面
禮貌用語／礼貌用语 ― lǐmào yòngyǔ

盯著別人看很不禮貌。 [現代標準漢語，繁體]
盯着别人看很不礼貌。 [現代標準漢語，簡體]
Dīng zhe biérén kàn hěn bù lǐmào. [漢語拼音]

形容詞

禮貌

有禮的
禮貌待人／礼貌待人 ― lǐmào dàirén