Abfall

德语

词源

来自中古高地德语 abfal、abefal，等同于ab- (“从”) +‎ Fall (“降落”)。对照德国低地德语 Offall、荷兰语 afval、英语 offal。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈapfal]

• 音频：

  (档案)

• 断字：Ab‧fall

名词

Abfall m (强变化，属格 Abfalles 或 Abfalls，复数 Abfälle)

1. 废物，垃圾

   近义词：Müll

   radioaktiver Abfall ― 放射性废弃物

2. 减少，下降
3. (宗教) 叛教

   Abfall vom Glauben ― 违背教义

4. (弃用) 快门，盖子，眼睑
   • 1680, Franciszek à Mesgnien Meninski, “Abfall”, 出自 Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[1] (语言：鄂图曼土耳其语、土耳其语、拉丁语、德语、意大利语、法语和波兰语), Vienna，第 3865 列:

     کپنک kepenk. Decipula & janua seu fenestra lignea, quae elevatur in officinis, aut tabernis ad arcendam pluviam, umbramque captandam. Abfall/Ladenfall Trappola di casa, balconata di bottega. Lápáczká/dách u kramnicy.

     （请为本引文添加中文翻译）

变格

Abfall 的变格 [阳性, 强变化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	der	Abfall	die	Abfälle
属格	eines	des	Abfalles, Abfalls	der	Abfälle
与格	einem	dem	Abfall, Abfalle1	den	Abfällen
宾格	einen	den	Abfall	die	Abfälle

¹现已不常用，参见注解.

衍生词

• (垃圾)： Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall
• (减少)： Druckabfall (压力减少)

相关词

• Beifall

延伸阅读

• “Abfall”在《数位德语词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的释义
• “Abfall”在《杜登线上辞典》上的释义