Gewicht

参见：gewicht

德语

词源

来自中古高地德语 wiht、gewiht，来自古高地德语 giwihti，源头来自原始西日耳曼语 *gawihtī。对照荷兰语 gewicht、丹麦语 vægt、英语 weight、瑞典语 vikt。

发音

• 国际音标^(帮助): /ɡəˈvɪçt/
• 韵部：-ɪçt

• 音频：

  (档案)

名词

Gewicht n (强变化，属格 Gewichtes 或 Gewichts，复数 Gewichte)

1. 重量
   • 2010, Der Spiegel, issue 25/2010, page 140:

     Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.

     蓝鲸的长度为30公尺，重量有时超过150吨，超过了地球上所有其他动物。

2. (不可数，比喻义) 重要

变格

Gewicht 的变格 [中性, 强变化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Gewicht	die	Gewichte
属格	eines	des	Gewichtes, Gewichts	der	Gewichte
与格	einem	dem	Gewicht, Gewichte1	den	Gewichten
宾格	ein	das	Gewicht	die	Gewichte

¹现已不常用，参见注解.

下位语

• Eigengewicht (“自重；净重”)
• Fliegengewicht (“蝇量级拳击选手”)
• Gegengewicht
• Idealgewicht (“理想重量，最佳重量”)
• Leichtgewicht (“轻量级拳击选手”)
• Nettogewicht (“净重”)
• Zusatzgewicht (“加入运动器材的额外重量”)

 

衍生词

• gewichtig
• Gewichtheben
• Gleichgewicht
• Übergewicht
• Untergewicht (“重量不足”)

相关词

• wiegen
• gewichten
• übergewichtig
• untergewichtig (“重量不足”)
• Ungleichgewicht
• wichtig

延伸阅读

• “Gewicht”在《杜登线上辞典》上的释义
• “Gewicht”在《数位德语词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的释义