Jungfer

德语

词源

Jungfrau的弱音形式（对比荷兰语 juffer）。两单词原均指“未婚（贵族）女性”，但词义现已相距甚远。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈjʊŋ.fɐ/

• 音频：

  (档案)

名词

Jungfer f (属格 Jungfer，复数 Jungfern，指小词 Jungferchen n)

1. (古旧) 少女；处女
2. 未婚女性，大龄未婚女性

   Nach dem Krieg herrschte Männermangel und viele Frauen sind Jungfer geblieben.

   战后男人数量不足，让很多女人没法成婚。

3. (印刷，古旧) 六号字体

用法说明

类似英语 old maid，Jungfer常与形容词alt (“老的”)搭配：eine alte Jungfer。形容词仅作强调用，并不一定指该女性年老。

本词使用频率已渐渐减少，但还没有过时。尽管本质并不含贬义，但其暗示社交关系的不成功，可能会冒犯一些人。

变格

Jungfer 的变格 [阴性]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	eine	die	Jungfer	die	Jungfern
属格	einer	der	Jungfer	der	Jungfern
与格	einer	der	Jungfer	den	Jungfern
宾格	eine	die	Jungfer	die	Jungfern

近义词

• (六号字体)： Petit、Jungfrauschrift

衍生词汇

• entjungfern
• Jungfernhäutchen n
• Jungfernfahrt f
• Jungfernflug m
• Kammerjungfer

参见

• Junggeselle (男性)

延伸阅读

• “Jungfer”在《数位德语词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的释义
• “Jungfer” 莱比锡大学: Wortschatz-Lexikon辞典
• “Jungfer”在《杜登线上辞典》上的释义
• Jungfer在德语维基百科上的资料。维基百科 ^de