Schlappschwanz

德语

词源

源自 schlapp (“一瘸一拐地走”) +‎ Schwanz (“鸡巴，阴茎”, 字面意思是“尾巴”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈʃlapˌʃvant͡s/

• 音频：

  (档案)

• 断字：Schlapp‧schwanz

名词

Schlappschwanz m (强变化，属格 Schlappschwanzes，复数 Schlappschwänze)

1. (贬义，稍微粗俗) 无用者，意志薄弱者，软弱者，懦夫，胆小鬼，懒散者

   近义词： Feigling、Schwächling、Warmduscher、Weichling

使用说明

• 这个词远没有其词源所暗示的那么粗俗。它有时甚至被儿童使用或使用于儿童。然而，使用此词时仍应谨慎。

变格

Schlappschwanz 的变格 [阳性, 强变化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	der	Schlappschwanz	die	Schlappschwänze
属格	eines	des	Schlappschwanzes	der	Schlappschwänze
与格	einem	dem	Schlappschwanz, Schlappschwanze1	den	Schlappschwänzen
宾格	einen	den	Schlappschwanz	die	Schlappschwänze

¹现已不常用，参见注解。

延伸阅读

• “Schlappschwanz”在《杜登线上辞典》上的解释
• “Schlappschwanz”在《德语数字词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的释义